La cita de García y Olivares

Que Santiago García y Javier Olivares son una de las parejas del cómic más afianzadas es algo que ya es sabido por todos, pero es necesario acudir a los inicios de esta relación, con su adaptación de El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde, para conocer el por qué de este éxito. Fue en 2009 cuando García y Olivares trabajaron codo con codo para adaptar al cómic esta novela corta de Robert Louis Stevenson publicada por primera vez en inglés.

Y ahora, recupera este clásico adaptado que se encontraba descatalogado y que García, mientras su gato se pasea tras su espalda, explica que fue un encargo que les llegó mientras que ya estaba pergeñando junto a Olivares su premiado cómic Las Meninas, este dibujante que, hasta ese momento, reconoce, no había publicado nada «largo». «Recuerdo que me daba pereza este libro. Y recuerdo que lo primero que le dije a la editorial es si no podíamos hacer otra cosa». Pero a la negativa de la editorial de entonces se sumó la fascinación del dibujante Olivares por «lo victoriano», la estética que reina en esta adaptación. «El recurso para mi fue acudir al original que, como todo el mundo, nunca había leído», dice García mientras avanza la idea que tiene de los llamados «clásicos»: «no necesitas haberlos leído para conocerlos». «Y esta novela, que no es juvenil, tiene un aspecto que es muy curioso, pero muy frustrante a la hora de adaptarla, porque es una novela con giro final porque al final resulta que Hyde era Jekyll y evidentemente no te puedes plantear una adaptación. De hecho me hubiera gustado cambiar la ambientación hacia algo más futurista».