jueves 21.11.2019
Se trata de la segunda parte de la gran encuesta provincial llevada a cabo por profesores de la Universidad de Oviedo

Un 63% de la población, a favor de que el habla tradicional se enseñe en la escuela

Un 15% de los ciudadanos dice que el leonés o el gallego-leonés fue su lengua materna
«Aún se mantiene un porcentaje mínimo de usuarios como para poder afrontar con garantías un proceso de recuperación lingüística» XOSÉ ANTÓN GONZÁLEZ Y XOSÉ LLUIS GARCÍA, autores del libro Si hace dos años fue publicada la primera parte del Estudio Sociolingüístico de León, referida sólo a los ayuntamientos de nuestra provincia colindantes con Asturias -y que arrojó unos datos muy interesantes-, ahora los mismos autores, los profesores de la Universidad de Oviedo Xosé Antón González Riaño y Xosé Lluis García Arias, acaban de hacer lo propio con la segunda parte del Estudio, esta vez sobre la base de todas las comarcas leonesas dentro de los límites provinciales. El estudio lo acaba de editar la Academia de la Llingua Asturiana dentro de su colección Estaya y sus conclusiones resultan, asimismo, reveladores y dignas de atención y reflexión. No obstante, tal y como hicieron en el anterior libro, los autores quieren dejar claro, ya en el prólogo, cuáles son sus intenciones: «Hay que decir que el fin, primero y último, de este estudio se justifica por la libertad de elección temática que asiste a los investigadores, por tratarse de tierras de las que nadie pone en duda su pertenencia al dominio lingüístico ástur, y por sus resultados, científicos de hecho. Es por eso por lo que se presenta alejado de otras posibles motivaciones y por lo que huye de dar consejos políticos o de comenzar procesos que atiendan a la política lingüística en el territorio leonés. Serán los leoneses los únicos responsables y nosotros nada más espectadores atentos que miran la evolución de los hechos sociolingüísticos al otro lado de los montes ástures. Rechazamos, pues, con honda convicción cualquier posible interpretación que pudiera llevar a entender nuestro trabajo como una injerencia o intromisión en la consideración que los leoneses tienen de su lengua tradicional». «Acabamos aguardando que este nuevo estudio responda al interés que mucha gente leonesa nos hizo llegar para que siguiéramos ahondando en la conociencia y divulgación de una realidad sociolingüística tan rica como es la de León». Y así, tras mostrar, con un lenguaje ciertamente técnico -como corresponde al ámbito de la estadística- los objetivos del estudio, la población y muestra, los instrumentos y procedimientos de recogida de datos y la organización y análisis de los mismos, el libro, escrito en asturiano normativo, ofrece sus conclusiones. He aquí un resumen de las mismas: Las conclusiones «Los leoneses aprecian su habla tradicional y son conscientes de que ésta forma parte inseparable de lo que podríamos denominar cultura leonesa. En este sentido, rechazan la asociación entre empleo de la misma e incorrección lingüística. Aunque el habla tradicional se va perdiendo -hecho del que es consciente la mayoría de la gente de León-, aún se mantiene un porcentaje mínimo de usuarios como para poder afrontar con garantías un proceso de recuperación lingüística. Para luchar contra esa posibilidad de pérdida, la mayoría de los leoneses es favorable al reconocimiento jurídico de la fala tradicional, a plantear líneas de colaboración con Asturias en materia de política lingüística, a su presencia escolar (63%) y a su promoción institucional». «La población leonesa general, por otro lado, muestra una inequívoca identidad, aunque no tenga claro el futuro deseado como comunidad política. Su afinidad con Asturias es clara y muy superior a la que mantiene con otras regiones, incluida Castilla. Aparte, los leoneses no tienen de hecho interiorizada la idea de que su habla tradicional sea una lengua, ni que sea diferente del castellano. No obstante lo anterior, o quizá justamente por ello, una cuarta parte de la población leonesa manifiesta ser capaz de entenderla y hablarla, y una décima parte dice emplearla en el ámbito familiar». Hasta ahí el resumen. Pero el libro firmado por González Riaño y García Arias ofrece mucha otra información con cifras, datos y desglose de respuestas, e incluye, además, los cuestionarios íntegros. El Diario, como sucedió con el anterior estudio, se hace eco de la obra y la desmiga convenientemente. «Después de casi tres décadas de pertenencia a la comunidad de Castilla y León, la identidad 'castellano-leonesa' apenas se manifiesta en León y tiene un poso minoritario» «El actual estatus político de la provincia leonesa sólo cuenta con la aprobación de una tercera parte de la población» «Los leoneses mantienen una afinidad mayoritaria con los asturianos, que alcanza a más de una de cada tres personas. La afinidad con los castellanos y gallegos es menor; una de cada cinco personas» «La identidad de leoneses se da al margen de la comarca considerada, si bien con más fuerza en los ayuntamientos del norte» Personas encuestadas Preguntas realizadas Media de edad (años) Máxima y mínima edad de los encuestados Margen de error

Un 63% de la población, a favor de que el habla tradicional se enseñe en la escuela