anécdotas

? «David (el marido de Ruth) no hablaba español al principio, así que le tenía que traducir todas las conversaciones, y eso a veces se convertía en algo muy chistoso para los vecinos. Un hermano de Hilaria, Germiniano, al que le tenía mucho cariño, cada vez que veía a David se tocaba la cabeza y gritaba ‘¡calvo, calvo!’ para que David fuera expandiendo su vocabulario en español». «A veces —continúa Behar— las visitas duraban una tarde entera porque todos querían saber como habíamos llegado, de dónde éramos y que ibamos a hacer con la información». Luego esa desconfianza se trasformó en cooperación y Ruth hasta les ayudó a leer antiguos libros y ordenanzas del Concejo.