domingo 16.02.2020

La Constitución es «impecable gramaticalmente», según la RAE

«Gramaticalmente impecable». Así es la Constitución Española a juicio del director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado. Lo afirmó ayer, al hacer público el controvertido informe de la RAE sobre el lenguaje inclusivo en nuestra Carta Magna encargado hace año y medio por la hoy vicepresidenta primera de del Gobierno, Carmen Calvo. Aprobado por unanimidad en el pleno de la docta casa, no estima necesario cambiar en profundidad el lenguaje de la Constitución, en el que opera con eficiencia el masculino genérico. Pero sí juzga «correcto» desdoblar sustantivos como rey y reina o príncipe y princesa, y deja abierto hacerlo con presidente y presidenta.

Recomienda la RAE que ante una hipotética reforma del texto constitucional se desdoblen los sustantivos que designan al titular de la Corona y a sus herederos, aunque en ningún momento urge a cambiar el texto. Hace notar que princesa no aparece en la Constitución, pero que sí se nombra al príncipe, de modo que recomienda sustituirlos por ‘el príncipe o la princesa de Asturias’. Incluye la Carta Magna numerosas referencias al rey, pero solo dos la reina (artículo 58) y en las que no aparece como titular de la Corona y sí como consorte. Se estudió también la posibilidad de desdoblamiento de presidente o presidenta del Gobierno.

La Constitución es «impecable gramaticalmente», según la RAE
Comentarios