Dice Miguel Manzano...
Imagen de las cubiertas del manuscrito, datado en 1890.
«Agradezco el envío del texto de la pastorada de Pardesivil. Para mí tiene un gran valor documental, pues se trata de una variante muy completa, tanto en el texto como en las ‘rúbricas’ que regían el desarrollo de la ceremonia». Así respondía el gran musicólogo Miguel Manzano al padre Jaime Rodríguez Lebrato una vez conocido el contenido del texto en cuestión. «En todo caso, está salvado del olvido», manifestaba también, entre otras apreciaciones.
Y es que el documento ahora escaneado y puesto a disposición de todos vía Internet está lleno de curiosidades. «El lector se sorprenderá al ver cómo la portada del manuscrito está formada por las tapas o cubiertas de Nociones de Aritmética . Se trata de un libro de Matemáticas impreso en Astorga en 1910. Parece que Ezequiel Getino usó esas tapas para proteger y conservar su manuscrito, pues sus páginas tienen las mismas dimensiones». Así, la siguiente hoja ya dice: «Libro de Villancicos para uso de Ecequie1 Getino al cual se le da principio el día de Navidad del año de 1890». El manuscrito tiene 156 páginas. Ahora, de todas formas, falta compararla con otra muy antigua, la hallada por Nicolás Miñambres, profesor y crítico literario del Diario, que fue elaborada por Lorenzo del Reguero, de Cubillas de Rueda, en el año 1875.