«Lectores sensibles» revisan las obras de Agatha Christie

Las novelas de Agatha Christie están siendo reescritas por su editorial, HarperCollins, para adaptarlas a las «sensibilidades modernas», reveló ayer el Sunday Telegraph .

Los misterios del inspector Hercules Poirot y Miss Marple se unen así a la ola de reediciones para hacerlos más aceptables a los nuevos lectores que también han alcanzado a los libros de Roald Dahl o a las aventuras de James Bond escritas por Ian Fleming.

reescribir y eliminar

Pasajes enteros de las obras de la «reina del crimen» han sido eliminados o reescritos en las nuevas ediciones de esos libros que se están preparando o que se han publicado desde 2020, señala el dominical. Una comisión de «lectores sensibles» revisó las obras de Christie para asegurarse de que los «insultos o referencias étnicas» han sido suprimidos, así como algunas descripciones físicas.