La novela póstuma de Montalbán será la estrella de las novedades durante este año Llega la esperada quinta entrega de Harry Potter

A grandes rasgos, el mercado editorial español se caracteriza por la alta cantidad de títulos publicados en cada ejercicio (se estima que unos 70.000 en el 2003), unas tiradas muy bajas de cada ejemplar y una permanencia cada vez menor de los volúmenes en las librerías. A estas alturas, todavía no ha terminado la campaña de Navidad, pero las previsiones de las editoriales para el primer trimestre del 2004 traen ya consigo un aluvión de novedades. Una de las estrellas será la novela póstuma del recientemente fallecido Manuel Vázquez Montalbán, y por partida doble: Planeta publi-cará Milenio , el último caso de Pepe Carvalho, en dos tomos. El primero llegará a las librerías el día 13 y el segundo estará listo para el 4 de marzo. El detective y su fiel ayudante Biscúter harán una primera parada en Kabul, y, de la capital afgana pondrán rumbo a Bangkok, en cuyo aeropuerto falleció hace pocos meses el creador del popular personaje. La editorial Planeta ha empezado, además, la publicación de su obra en catalán. El 2004 verá también el regreso del premio Nobel portugués José Saramago. Alfaguara publicará Ensayo sobre la lucidez , un libro que completa un ciclo del autor, quien promete que su aportación no dejará indiferente: «Es una novela esencial y deliberadamente política y creo que es una interpelación directa al ciudadano. No puedo contar más, pero será una sorpresa», afirma el autor. Dos éxitos de ventas también protagonizarán el 2004. Plaza y Janés tiene listo el último libro de Isabel Allende, que se titulará El bosque de los pigmeos . Por su parte, el novelista norteamericano Paul Auster publicará Oracle night , la historia de un hombre hechizado por un cuaderno en blanco. Al parecer, Anagrama tendrá lista la traducción de este libro para febrero. Uno de los libros más esperados de la temporada que ahora comienza es la quinta entrega de la serie protagonizada por Harry Potter, de J. K. Rowling. Salamandra ha anunciado para el 21 de febrero la publicación de la traducción española de Harry Potter y la Orden del Fénix , aunque no se ha librado de las críticas que creen excesiva la demora de tantos meses en poner en el mercado la versión en castellano del libro, lo que ha disparado la importación del volumen en su lengua original.