Putin: «Si Borrell viviera en los años 30 en España estaría del lado golpista»
Vladímir Putin tuvo ayer duras palabras para el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, en respuesta a unas declaraciones del político español realizadas el lunes pasado en las que habría calificado a Rusia como un «régimen fascista».
«Si (Borrell) hubiera vivido en España en los años treinta y hubiera escuchado la frase ‘Sobre toda España está el cielo despejado’, la señal que dio comienzo al golpe del general Franco, ¿hubiera tomado las armas? ¿Y de qué lado estaría?», se preguntó Putin.
Esas declaraciones tuvieron lugar ante los asistentes al Foro Económico Oriental de Vladivostok para, a continuación, responderse él mismo: «En mi opinión, estaría del lado de los golpistas, igual que hoy apoya a los golpistas en Ucrania».
El presidente ruso considera que «la fuente principal del poder actual (en Ucrania) es el golpe de Estado de 2014», en alusión a las protestas de la plaza del Maidán que concluyeron con la presidencia del ucraniano Víktor Yanukóvich.
El jefe del Ejecutivo de Moscú puso así el colofón a una serie de críticas vertidas por diferentes altos cargos gubernamentales rusos a las palabras de Borrell durante una conferencia interparlamentaria de Praga. No obstante, la Comisión Europea manifestó el mismo martes, un día después de ese discurso, que el Alto Comisionado de Asuntos Exteriores de la UE no se pronunció en tales términos y que la equiparación de Rusia con un «Estado fascista» obedeció a un error de traducción.
Borrelll, según la versión al inglés, dijo: «No tenemos un plan concreto sobre cómo derrotar a la Rusia fascista y su régimen fascista; se me ha preguntado, pero esa no es mi tarea, mi tarea es más modesta y es ayudar a Ucrania desde la unidad». Sin embargo, su oficina matizó que en esta declaración faltaba por apostillar que Borrell parafraseaba a un diputado estonio que se había referido a Rusia como un régimen fascista.
En cualquier caso, el vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dimitri Medvedev, criticó ayer la «mente cerrada» de Borrell y su «repugnante» declaración. «Este funcionario debe figurar en la lista permanente de personas a las que no dar la mano y sin derecho a ser perdonado».