El Instituto Cervantes crea una web para votar la mejor palabra real o inventada
Hay palabras que lo dicen todo. Las hay evocadoras, otras son rotundas, algunas hacen soñar o reir o, simplemente, son musicales. El motivo es lo de menos. El Instituto Cervantes ha creado una web (www.eldiae.es) para que internautas de todo el mundo pueden elegir y votar sus palabras favoritas del español. No sólo vocablos reales que figuran en el diccionario de la RAE, sino también palabras inventadas.
Serpientón (culebra grande y muy venenosa), ratógenes (palabra que procede de la suma de rata y Diógenes y que significa persona avara que acumula muchos objetos) y alcacahuete (persona chismosa que adora el maní) son algunas de las palabras inventadas por miles de internautas. Entre las palabras reales que encabezan el ránking de favoritas figuran tragaldabas (con 4.673 votos) o arrebañar (con 4.396), también alféizar (788), amamantar (1.120) o titipuchal -”voz mexicana que significa muchedumbre-” y que lleva 1.377 puntos.
El éxito de la web Día E del Instituto Cervantes ha sido tal que se ha colapsado. En un principio se pensó en un sabotaje, pero lo cierto es que la iniciativa parece haber entusiasmado a miles de personas que llegaron a bloquear la web.
La participación se ha disparado en las últimas horas, porque la votación concluye el viernes (el Día E, día del español). También entre los términos más votados están limón, infinito, gamusino, república y cachivache.
El apoyo leonés. La Fundación Sierra Pambley se ha sumado a la iniciativa el Instituto Cervantes y ha colgado un mural en el que todo el que pase por la calle Sierra Pambley en León durante esta semana podrá escribir su palabra favorita del español y explicar por qué le gusta. Asimismo, han creado una sección en su web (www.sierrapambley.org) para recoger las palabras favoritas de los internautas.
Los alumnos de español de la Fundación Sierra Pambley ya han elegido algunas palabras que se pueden ver en Youtube; es el caso de Larbi, un alumno marroquí que eligió la palabra camino, por su pasión por los versos de Machado. Atakuma, de Togo, escogió luchar; mientras que Khady, de Senegal, optó por la palabra maja. El Instituto Cervantes también reta en su web a los internautas con El juego del español, un juego de palabras cruzadas que desafía a los usuarios a medir su conocimiento de la lengua de una manera lúdica, enfrentándose con adversarios de todo el mundo.