José Luis Puerto: «La poesía no es propia sólo de la gente culta»

El profesor y escritor salmantino afincado en León José Luis Puerto habla hoy a las 20.00 horas en el Instituto Leonés de Cultura sobre Géneros breves de poesía tradicional. Una conferencia que entra a formar parte del ciclo sobre patrimonio de tradición oral organizado por la Fundación Hullera Vasco-Leonesa, dentro de sus actividades orientadas a la divulgación de la cultura leonesa. Puerto estructurará su charla en tres apartados relacionados con otros tantos aspectos de este tema: los refranes, los dictados tópicos y las retahílas o fórmulas rimadas. En el primer caso, este investigador y escritor llevará a cabo un esbozo histórico acerca del refrán, su definición, trayectoria y recogida en diferentes territorios; amén de un recorrido por las diferentes obras literarias clásicas que incluyen este tipo de frases. José Luis Puerto señala cómo libros y poemarios cultos (desde el Libro del buen amor de Arcipreste de Hita, La Celestina o las obras del Marqués de Santillana hasta nuestros días) se nutren de los refranes para enriquecer sus líneas. Un ejemplo clásico es Don Quijote, donde Alonso Quijano reprende a Sancho Panza por emplear los refranes «sin ton ni son». Refranes, dictados o retahílas que, según José Luis Puerto son «patrimonio del pueblo», ya que éste «poetiza el medio en el que vive». «La poesía no es sólo propia de la gente culta», puntualiza. Así, por medio del refranero, los apodos, las sátiras o las fórmulas humorísticas, la comunidad rural expresaba sus ideas sobre el mundo y las poblaciones que la rodeaban. Así, por ejemplo, las fórmulas rimadas eran más propias de la infancia, aunque podían ser empleadas también por los adultos. Los fenómenos cosmológicos, las faltas o peculiaridades de cada pueblo, el mundo vegetal o animal, los episodios de la vida diaria de la gente también son temas de esta poesía popular. Como ejemplo de refrán -este muy antiguo, datado ya en la Edad Media-, podría ser Cada uno habla de la feria según le va en ella, de dictado tópico, En el valle Valdellorma, Nava de los Caballeros, en Valdealcón, los hidalgos, en Garfín, los carboneros, en San Bartolomé de Rueda, los majos de los sombreros, y de fórmula rimada, sol, solico, caliéntame el hocico.