El corsario albanés que condujo a Cervantes a la prisión de Argel

Convertido ya en El manco de Lepanto -por las heridas sufridas en la famosa batalla- y tras extender su carrera militar por Corfú y Túnez, el 26 de septiembre de 1575 Miguel de Cervantes decide regresar a España a bordo de la galera El sol . A la altura de la localidad catalana de Cadaqués, la nave es atacada por la del corsario Arnaut Mami ( Mami El Albanés ), que conduce al escritor a Argel para convertirlo en esclavo. Cuatro siglos después de aquellos hechos, poco se sigue sabiendo de El Albanés. Era originario de una región que alumbró a un elevado número de piratas, y la gesta de haber prendido a Cervantes caló hasta tal punto en la tradición oral de su región de origen -la actual Albania- que mucho antes de que Fan Noli tradujera El Quijote al albanés -en los años treinta del siglo XX- los viejos contaban la historia de un tal Cervantes que había permanecido preso en una ciudad ubicada entre Albania y Montenegro, llamada Ulçinë. La historia trascendió hasta tal punto que muchos albaneses actuales siguen considerando que el escritor estuvo preso en esta zona de Europa, y no en Argel, como los historiadores ti n perfectamente documentado. La teoría ha sido incluso apoyada por alguna autoridad local como el escritor y ex ministro de Cultura Moiko Zeqo, quien ha encontrado una prueba irrefutable del paso de Cervantes por Albania: el creador se habría inspirado en el nombre del pueblo en el que había permanecido cautivo -el referido Ulçinë- para bautizar a su Dulcinea.