El Diccionario Histórico necesitará quince años para su elaboración

La reunión plenaria de directores de las academias de la Lengua Española que desde ayer se celebra en Salamanca tratará de buscar la implicación de estas instituciones americanas en la elección de los mejores profesionales para la elaboración del futuro Diccionario Histórico del Español. Así, el director del proyecto, el salmantino José Antonio Pascual, avanzó ayer que es posible que los expertos de la Universidad de Salamanca se hagan cargo del léxico del Siglo de Oro, mientras que también se plantea la posibilidad de buscar una colaboración con la academia de letras de Heidelberg (Alemania), donde el profesor Bodo Müller trabaja en la elaboración de un diccionario de español medieval. El académico, quien precisó que sólo lleva como director del proyecto desde el pasado mes de agosto, aseguró que la reunión de Salamanca servirá para «iniciar una conversación y ver qué se va a hacer». Según aclaró, no hay nada previsto, únicamente «exponer el proyecto general para ver cómo se logra implicar a las academias». En este sentido, precisó que tanto la española como las americanas tienen el cometido de «velar por la lengua» y, como no son especialistas, deben buscar a las personas adecuadas, aquellas que están en las universidades, pero «a través de la gestión académica, porque todo debe ser consensuado». Prueba de fuego Pascual comentó que los trabajos en torno al diccionario histórico del español comenzarán a partir del dos de enero y que ahora se está centrando, fundamentalmente, en «programar cómo van a ser los tres primeros años». Según argumentó, la Academia de la Lengua «quiere contar con los mejores especialistas de las distintas universidades». Para el académico el papel de los estudiosos de la Universidad de Salamanca puede ser «relevante», ya que la institución académica cuenta con una «magnífica tradición filológica». Desde su punto de vista, lo más destacado de las universidades son sus grupos de investigadores y, en este sentido, en la capital charra «se han hecho muchas tesis de historia del léxico español y cuenta con grandes especialistas para ayudar» al proyecto. Y se refirió al diccionario histórico del español como a una «prueba de fuego para ver si el cuerpo aguanta o no». Así, mostró su preocupación porque la obra esté en marcha en un plazo de quince años no por los problemas técnicos ni por los teóricos sino por la importancia que tiene para el español sobre todo para entender los textos del pasado. El director del proyecto subrayó que éste cuenta con «apoyo estatal total y absoluto» y precisó que no podría concebirse como una empresa privada porque el resultado que busca no es económico, sino fundamentalmente cultural, al ser una «obra básica para nuestra lengua». Incorporación de Brasil El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, estuvo presente en la cumbre hispánica de la lengua y reiteró ante los presidentes y directores de las 21 academias de la Lengua Española el compromiso de esta Comunidad con el español y su correcto aprendizaje como «un patrimonio de la humanidad, instrumento de encuentro y acogida». También insistió en la importancia de tender puentes a Brasil por su interés en incorporar el español a su sistema educativo y así «hacer realidad a través de la lengua una comunidad iberoamericana de naciones que no sólo debe tener un contenido económico», añadió el presidente de la Junta.