El testimonio de Clara Campoamor sobre la Guerra Civil sale a la luz

El testimonio nada complaciente para con su bando que Clara Campoamor dejó sobre su vivencia de la Guerra Civil en Madrid ha sido publicado por primera vez en España, con traducción y estudio crítico del investigador Luis Español Bouche, con el título La revolución española vista por una republicana . Incluida en la colección España en armas de la editorial sevillana Espuela de Plata, el libro se publicó en francés, por el exilio en Suiza de la que fue diputada republicana, y se perdió el original en español, por lo que esta obra que ahora se publica es la traducción de una traducción. Campeona del feminismo, Clara Campoamor (1888-1971) logró, contra la opinión de su propio partido y de la socialista Victoria Kent, que las Cortes Constituyentes de la II República aprobaran el sufragio femenino, y en el otoño de 1936, huyó del Madrid republicano para instalarse en Suiza, donde murió tras vivir también en Argentina y ocasionalmente en París, sin ver cumplido su deseo de regresar a España. Luis Español Bouché considera este testimonio de Campoamor como «la más antigua fuente editada sobre los primeros meses de nuestra guerra en el bando republicano», ya que el cuerpo principal del texto está fechado en noviembre de 1936. La obra pretende, según su traductor, «mucho más que ofrecer un testimonio del Madrid bajo el terror revolucionario».