A pesar de la guerra, la pobreza y la inseguridad, «Harry Potter» también llega a Afganistán
El librero Shah Mohammad muestra una traducción de la popular obra
Aun viviendo en un país devastado por la guerra y la inseguridad, cinco años después de la caída de los talibanes la sociedad afgana también puede refugiarse en la ficción, la magia y la fantasía del mundo de Harry Potter. Gracias a una compañía de mudanzas estadounidense, 50 residentes de Kabul pudieron tener en sus manos la última obra de la autora británica J.K.Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows , la misma jornada en la que fue presentada mundialmente. «Pensamos en aprovechar nuestro trabajo para hacer llegar el libro a los lectores deseosos en Afganistán el mismo día de su presentación», dijo Ted Achilles, representante de la compañía Paxton Internacional en Kabul. Achilles, de 71 años, no dudó en viajar el pasado 21 de julio a Dubai expresamente para ponerse en la cola de una librería a las tres de la madrugada y hacerse con algunos ejemplares del último Potter. Además, «las ventas de la última película de Harry Potter, como las anteriores, son comparables a las de, por ejemplo, La jungla de cristal 4 », dice Mamhud, dueño de una tienda de música y cine en Kabul.