Incluye textos de Álvaro Cunqueiro, Julio Llamazares, Manuel Rivas, Pereira o Mateo Díez
La mejor literatura hecha sobre la Ruta Jacobea leonesa, en un solo volumen
El libro «Una cartografía literaria del Camino» se presenta hoy en Madrid
Cunqueiro firma, entre otros, el genial «Para llegar a León»
león
«Allá en el Noroeste, por la senda interior...» reza un verso del bañezano Antonio Colinas incluido en esta obra, y que al fin y al cabo dio nombre entero a Allá en el Noroeste... Una cartografía literaria del Camino en León , antología de relatos peregrinos editada por Lobo Sapiens y que hoy se presenta en la Casa de León en Madrid. Estarán presentes en el acto Javier Gómez-Montero, profesor de la universidad alemana de Kiel y coordinador de la obra; José Antonio Martínez Reñones, responsable de la editorial leonesa Lobo Sapiens, y el poeta Antonio Colinas.
El libro, que hilvana obras de autores tan conocidos y significativos como Álvaro Cunqueiro, Luis Mateo Díez, Antonio Pereira, Julio Llamazares, José María Merino, Antonio Gamoneda, Enrique Gil y Carrasco, Juan Carlos Mestre, Manuel Rivas o Pedro García Trapiello, se presenta ante todo como un volumen «para leer y para disfrutar», según ha comunicado el antólogo, Javier Gómez-Montero. Él es quien ofrece las claves de este singular viaje literario, recordando que fue gracias a los Encuentros de Traductores que se celebran cada año en Castrillo de los Polvazares como se pusieron sobre la mesa «textos muy interesantes de autores como Pereira, Colinas, Carro Celada, Luis Mateo Díez, Gamoneda..., vinculados con el Camino de Santiago».
Ese fue el punto de partida del libro, puesto que varios de esos textos se leyeron en el seminario sobre Topografía Literaria del Camino en León, organizado por Gómez-Montero en Kiel, aunque éste se basaba, sobre todo, en relatos de viajeros extranjeros por nuestra tierra.
Tras rastrear y localizar, como dice el coordinador, muchos otros textos «no necesariamente jacobeos en sí mismos, sino que estuvieran vinculados a estas comarcas leonesas atravesadas por la Ruta», el resultado final fue este completo volumen. En él, como explica Gómez-Montero, pueden encontrarse «desde maravillosas reflexiones de Raúl Guerra Garrido sobre su Bierzo de origen o las palabras de Llamazares acerca de la Catedral de León».
En todo caso, no estamos ante textos estrictamente religiosos o antropológicos, ni tampoco localistas, sino que hablan de los seres humanos que en estas zonas viven o por las cuales transitan, «contado de una forma universalista», confirma Javier Gómez. Variedad temática y también formal: «Hay cuentos fantásticos, relatos burlescos, poesía, semblanzas...».
Reflexiones de gran contemporaneidad, donde la ciudad, la villa jacobea brilla siempre con su luz misteriosa, líneas también llenas de humor y de retranca, de autores -”sobre todo leoneses y gallegos-” que escriben del Viejo Reino con pasión y desde una postura tan heterodoxa como la de Juan Carlos Mestre, que en su búsqueda de Compostela acaba en Camagüey y en Santiago de Cuba. El acto dará comienzo, hoy, a las 19.30 horas.