Publicado por
León

Creado:

Actualizado:

prestar

«Para nosotros, en Barcelona, eso significa que dejamos un objeto a otra persona».

«Yo lo entiendo como dejar. O que te siente bien la comida. Es lo que entendemos en Galicia».

mancarse

«Pues la verdad que no lo había escuchado nunca pero creo que se refiere a que te falta algo».

«Mancarse yo lo entiendo como lastimarse. Cuando te haces daño con algo te mancas, claro».

furrular

«No se me ocurre nada a lo que pueda hacer referencia, me suena a que das vueltas».

«Que una cosa funcione. No funciona bien o no furrula bien. O también se dice que estás furrulada».

prender (la luz)

«¡Esa sí que la conocemos! En Cataluña también la usamos para lo mismo».

«Encender, prender la luz se suele decir. En Portugal también se utiliza esa palabra»

santi y elvira

Barcelona, 65 y 60 años

lola y fita

La coruña, 58 y 68 años

picar (al timbre)

«Creo que quiere decir que picas algo de comida entre horas, o eso es lo entendemos».

Cargando contenidos...

«Llamar a la puerta. O también se puede decir picar carne. O que pica el anzuelo, lo muerde».