Merino, Luis Mateo y Aparicio asistirán al encuentro de traductores de Castrillo

El próximo lunes y hasta el miércoles, tendrá lugar el quinto Encuentro de Escritores y Traductores en la localidad de Castrillo de los Polvazares.

Este evento ofrece un foro a traductores, escritores, editores, agentes culturales y representantes de fundaciones, con el objetivo de promocionar y difundir traducciones de obras escritas en español a las principales lenguas europeas. La mayor parte de las actividades que se llevarán a cabo serán reuniones de trabajo. Sin embargo, el programa incluye dos actos públicos. Por un lado, la conferencia de Antonio Colinas El camino como símbolo en la/mi literatura , que inaugurará el ciclo La literatura del Camino. El Camino en la literatura, previsto hasta el 13 de agosto en Astorga. El segundo acto, que clausurará el encuentro, será un filandón, anteriormente representado en varias ciudades europeas . Correrá a cargo de los escritores José M. Merino, Luis Mateo Díez y Juan P. Aparicio y será en el Museo Romano de Astorga.

Coincidiendo con el bicentenario de la independencia de ciertos paises latinoamericanos y con la elección de Castilla y León como invitada de Honor de la Feria del Libro en Guadalajara (México), se perfilará una microgalería de intelectuales, traductores y escritores españoles vinculados biográfica e intelectualmente con Europa y América. Felipe Boso, María Zambrano y el astorgano universal Ricardo Gullón, tomarán singular relevancia en estos debates.

Asimismo, se incidirá en la privilegiada condición de Castilla y León como tierra de traductores literarios.

En el transcurso de las jornadas se discutirán y presentarán trabajos en curso: la traducción alemana del libro Castilla y León en el Camino. Ficciones y semblanzas de un territorio jacobeo y la francesa de Allá en el noroeste...