El trazo de la soledad postmoderna

l. El profesor leonés José Manuel Trabado explica las claves de uno de los géneros literarios de moda. De la mano de un gran experto, el filandón recorre todas las características que pueden hacen de una novela gráfica una obra maestra contemporánea

Arriba, una de las escenas de los hornos crematorios en ‘Maus’, ‘Sin city’, y ‘Persépolis’. A la derecha, pueden verse sendas páginas con las viñetas de ‘V de Vendeta’ y ‘Ciudad de Cristal’

León

Creado:

Actualizado:

La discusión acerca de si la novela gráfica puede o no considerarse literatura con mayúsculas parece superada, pero en España aún se mira con recelo un género más propio de Estados Unidos y de países europeos como Francia. Uno de los mayores expertos en España es el vicedecano de la facultad de Literatura de la Universidad de León, José Manuel Trabado, autor de numeroas investigaciones sobre el tema y a punto de lanzar el estudio Novela Gráfica. Poéticas y Modelos Narrativos , en el que ha coordinado a expertos europeos como R. Sabin, P. Lefèvre, Ch. Hatfield, J. Baetens, M. Barrero, Á. de la Calle, E. Campbell, B. Beaty, R. G. Davis, R. C. Harvey, E. McGlothlim, G. Kannenberg y A. Di Liddo.

Destaca Trabado que la novela gráfica ha sido no sólo un nombre que ha intentado darle al cómic la «dignidad» artística emparentándolo con la literatura. Bajo el término ‘novela’ podría escamotearse una estrategia comercial pero, sin duda alguna, también muestra el hallazgo de nuevas fórmulas narrativas. «Spiegelman quería al crear Maus hacer un cómic que necesitase un punto de lectura o, dicho de otra manera, una obra de suficiente complejidad y duración que no pudiese ser leída de una sola sentada», precisa.

El experto añade que en cierta manera quería cambiar las condiciones de lectura del cómic y crear algo que pudiese ser leído de manera semejante a una novela. Spiegelman supo conjugar en ese nuevo molde formal dos universos temáticos de gran interés: por un lado estaba la historia de su padre y su experiencia en los campos de concentración nazis. «La narración de aquello trataba de darle la palabra a una experiencia traumática en un lenguaje hasta entonces inusual para esa temática», sostiene. Para Trabado, el cultivo del holocausto funcionó como una espoleta temática que suscitó el interés de nuevos lectores que no eran adeptos a la narración gráfica. «Sin embargo, conviene destacar también otro factor no menos interesante. Maus es también la narración del conflicto generacional y la historia de una incomprensión entre padres e hijos. Todo ello toma más relieve, si cabe, cuando la muerte acaba por afilar las aristas de la soledad», asegura. Y es que la novela gráfica se nutre precisamente de ese sentimiento de orfandad que está alojado en la médula de Maus y que podría emparentarse con novelas como las de Paul Auster. Escribe Auster en su Invención de la soledad : «Supongo que es imposible entrar en la soledad de otro. Sólo podemos conocer un poco a otro ser humano, si es que esto es posible, en la medida en la que él se quiera dar a conocer». Auster publica esta novela en 1982. En 1980 Spiegelman publica en el número 2 de la Revista Raw, que dirigía junto con su mujer Françoise Mouly, la primera entrega de Maus . «Maus es, entre otras muchas cosas, el esfuerzo de un hijo por «conocer» a su padre, «por entrar en su soledad» tal y como por esa misma época intenta hacer Auster», subraya.

De igual manera cabe interpretar en parte otra novela gráfica de referencia en la tradición norteamericana: Jimmy Corrigan de Chris Ware. Volviendo a recuperar a Auster, sus palabras encajan a la perfección para explicar la profunda soledad que siente el protagonista de la novela gráfica de Ware: «Mi recuerdo más temprano: su ausencia».

El profesor leonés considera que de algún modo este tipo de narraciones pueden ser vistas como un intento por encontrar un lugar en el mundo, una forma de entenderse a uno mismo buscando narrar la figura paterna. Podrían recordarse también las palabras de Philip Roth en otra novela suya: «Me parece a mí que delante de una tumba todos pensamos más o menos lo mismo, y que eso mismo, elocuencia aparte, apenas se distingue de las meditaciones de Hamlet ante la calavera de Yorick. No hay mucho que pensar ni que decir que no sea una variante de «mil veces llevome a sus espaldas». «Esa novela se titula Patrimonio. Una historia verdadera y es conmovedora la foto de su portada en la que se puede ver al propio Roth con cuatro años en primer plano y a su padre detrás. Ese relato autobiográfico narra también la experiencia traumática de la muerte del padre y para que esos personajes no posean el carácter etéreo de la fabulación novelesca se rescata su presencia real como una fotografía», precisa. De igual modo sucede en Maus en el que aparecen fotos del hermano muerto y, cómo no, de su padre. También Richard Ford escribe en otro libro que recuerda a su madre muerta — Mi madre — y cuya portada, como no puede ser de otra manera, recupera también la imagen de su madre en una fotografía lo siguiente: «Los padres nos conectan —por encerrados que estemos en nuestra vida— con algo que nosotros no somos pero ellos sí; una ajenidad, tal vez un misterio, que hace que, aun juntos, estemos solos».

Nuevamente las palabras soledad, padres y memoria trazan un triángulo que está en la base de la creación de algunas novelas gráficas y otras novelas. Cabe preguntarse si esta soledad que crea pasadizos entre la narración literaria y la narración gráfica no responderá a un imaginario común que pueda haber nacido del reverso del sueño americano. «El hombre hecho a sí mismo, quizás nacido al albur de una religiosidad protestante que busca en el marco del individuo su campo de actuación, es una cara de ese poliedro del individualismo que crea el caldo de cultivo de los libros de autoayuda, que ve en el individuo a alguien capaz de ganarse el paraíso de ver cumplidos sus sueños pero que también lo enfrenta, desde otro lado, al infierno de sus fracasos y soledades», explica Trabado.

No extraña así que en la novela gráfica veamos individuos solitarios e inactivos, encerrados en sus casas. Allí nada parece suceder. Acaso todo esté dentro de ellos y la narración de esos fracasos y pérdidas esté sutilmente hilvanada en lo cotidiano como enseñaron otros narradores como John Cheever o Raymond Carver. Los personajes del autor canadiense Seth deambulan en sus soledades y nostalgias. Chris Ware dibuja espacios vacíos en algo que no puede dejar de recordar esos retazos de otro gran arista de la soledad contemporánea: Edward Hopper. El lector y espectador contempla como a través de una ventana, y se cuela en esas intimidades de gentes que miran no sabe hacia donde en lo que podría ser un metáfora cada vez más actual del mundo que nos toca vivir.

Otra de las características de la novela gráfica es la posibilidad de no autolimitarse en la extensión. A partir de ese momento, el creador se encontró con la libertad de poder usar tantas páginas como le hicieran falta, lo que le permitió contar otro tipo de historias. «Pudo encontrar los recovecos psicológicos de los personajes y manejar otros tempos narrativos». Para el profesor con la novela gráfica se invirtieron las fuerzas y la historia se impuso sobre el formato. «La novela gráfica sustituyó el mundo extraordinario de la aventura y la épica por la vida cotidiana, dejó a un lado los personajes heroicos y comenzó a narrar algo que se centraba en pequeños seres cotidianos, con sus derrotas también cotidianas». Otra de sus características es la búsqueda de un nuevo ritmo narrativo. «Había que buscar una forma de contar válida para contar cosas fuera del ámbito de lo extraordinario», explica el profesor, quien refuerza esta teoría en el hecho de que los grandes autores de la novela gráfica demuestran que en la vida cotidiana también está lo extraordinario y, en ese terreno, aparecen personajes memorables que nos dejan ver en su interior y que también nos invitan a mirar dentro de nosotros mismos.

Cargando contenidos...

Por último, el profesor revela que si bien las distopías no van necesariamente unidas a las historias de la novela gráfica, obras como V de Vendetta o Watchmen , ambas guionizadas por Alan Moore, son espléndidos casos. «El cine ha creado casos maravillosos pero no hay que olvidar que la literatura tienen un enorme poder de sugerencia icónica». «¿Imprescindibles? Quizás Art Spiegelman, Marjane Satrapi, Seth, Edmond Baudoin, Joe Sacco, Chris Ware, Will Eisner, y la adaptación de Ciudad de cristal , de Paul Auster.