La nueva comisaria de la literatura italiana

pilar martín

Vanina Guarrasi, así se llama la subcomisaria creada por la escritora italiana Cristina Cassar, una nueva investigadora que tras su éxito en Italia llega a España con un crimen del pasado para resolver en el presente que llevará al lector a recorrer una parte de la Sicilia diferente a la que transitó el comisario Montalbano. Cassar es oftalmóloga, pero su amor por Catania, la ciudad donde vive y trabaja, así como la necesidad de escribir un thriller, hicieron que un día apareciera en su cabeza la investigación que marca la historia de Arena negra (Duomo editorial), su primera novela publicada en el mercado español. «Vanina nace porque tenía en la cabeza una historia que podía solo ser policíaca. Un día, cuando estaba en una casa medio habitada de unos amigos, imaginé que allí se encontraba un cadáver momificado», cuenta a Efe Guarrasi desde Catania, la ciudad que ejerce también como personaje, porque es en sus calles y sus negocios donde la subcomisaria encontrará las claves para resolver un asesinato llevado a cabo en los años 50 del siglo pasado. Con esta trama ya en su mente, Cassar tuvo fácil darle forma al universo de Vanina porque solo tuvo que crear a ese personaje que ella le gustaría leer: «Tiene un carácter muy distinto al mio, es una persona dura, brusca, y en otros momentos irónica, pero es bastante difícil, no es una persona fácil para tener como amiga», reconoce. Y no lo es porque el pasado de Vanina está marcado por el asesinato de su padre a manos de la mafia, lo que lleva a la escritora (Noto, 1977) a hacer de esta novela toda una radiografía del pasado de la ciudad que vive siempre mirando al Etna. «He tenido que estudiar la estructura del personaje y del modo que vive el personaje, porque es una policía y yo soy un médico, por lo que me he hecho amiga de muchos policías. También he tenido que aprender de un amigo que es médico forense, y también he tenido que investigar sobre la Catania de los años 50», cuenta.

Porque en «Arena negra» no solo se recuperan las marcas y comercios de esa época (en la que vivió la asesinada), sino esas calles y esos barrio que ahora serían irreconocibles, como sucede en el que se desarrolla parte de la trama, San Berillo. «Este barrio fue destruido para hacer espacio a los edificios modernos y por eso he querido recordar también aquella época, desde el punto de vista social, porque en esos años, en los 80, también se vivió un periodo malo con la mafia», apunta.

Rodeada de un universo de personajes, y con una historia muy bien resuelta y ágil, Cassar se ríe cuando se le pregunta cuántas veces la han comparado con Andrea Camilleri y su archiconocido comisario Montalbano. «Para mi ha sido un maestro, como lo han sido otros escritores italianos que han formado mi cultura literaria; Camilleri será un clásico que no se olvidará. Cuando me comparan es un honor.

Pero es verdad que Vanina es un personaje distinto a Montalbano, la Sicilia de Vanina que cuento es una Sicilia muy diferente a la que cuenta Camilleri, pero ha sido un maestro para todos los escritores porque ha abierto una calle que antes no había, que es la de poder usar la lengua regional, el siciliano», reconoce. Algo que también se puede comprobar en su obra, porque es fiel al italiano de Catania, diferente al que se habla en Palermo, como así se ve en los nombres de algunas comidas típicas como los «arancini».