Viaje irónico por la maternidad

La voz de una madre conduce a quienes se sumergen en Las delicias de la maternidad , de la escritora africana Buchi Emecheta, «en la dificultad de las mujeres, sean madres o no, de sentirse valoradas en una sociedad que las juzga con respecto» a la función reproductora. Así lo plantea la profesora de la Universidad de Alcalá de Henares, Maya García de Vinuesa, que hoy desgrana este libro, un clásico de la literatura de género, en las tertulias literarias Femenino y Plural. Con una gran carga irónica, ofrece una «visión devastadora» del discurso patriarcal que envuelve la maternidad, ya que por la misma razón que se idealiza el poder de la madre en las culturas tradicionales, «se ha excluido a la mujer de la vida pública», dice la traductora del libro en España. Buchi Emecheta, que actualmente tiene sesenta y un años, escribió este libro desde la perspectiva de la Nigeria colonial y de una mujer que emigra a Lagos en los años 30 tras contraer matrimonio con un hombre que trabaja de mayordomo. El hombre asume, en la sociedad colonial, las tareas domésticas como trabajador y este hecho provoca en la mujer de la novela no pocas interrogantes acerca de ese papel que tiene asignado como futura madre, preferentemente de un varón. Emecheta escribe esta historia desde una realidad no menos dura. Ella emigra a Inglaterra a los 22 años y para entonces ya tiene a sus espaldas la responsabilidad de cinco hijos y las dificultades para su crianza «sin las ventajas de la maternidad tradicional, donde hay una responsabilidad compartida de toda la familia para cuidar a los niños», precisa Maya García de Vinuesa. «La escritura permite a Buchi Emecheta reinterpretar a través de la representación su propia experiencia», añade. La pérdida de la madre aparece relacionada con el sentimiento de pertenencia a la sociedad en que nació, la madre patria, que le «abandona» al convertirse en inmigrante. La novela «crea un mundo de alternativas» que sacan a relucir la faceta de «luchadoras, activistas, educadoras, escritoras o mujeres comprometidas con su entorno» por encima de los roles de esposas y madres. Las delicias de la maternidad , publicada en Londres en 1979 en España no es editada hasta el 2004 (Editorial Zanzíbar), aunque defiende su «absoluta actualidad». Lugar: Salón de actos del Instituto Leonés de Cultura. Fecha: Hoy jueves a las 20.00 horas Libro: «Las delicias de la maternidad»,Buchi Emecheta