Diario de León

Un libro recupera el habla del entorno de Las Médulas

María Victoria Seco, Fernando Bello y Mar Palacio, ayer.

María Victoria Seco, Fernando Bello y Mar Palacio, ayer.

Carlos Fidalgo
Ponferrada

Creado:

Actualizado:

Los restos de la limpieza del trigo se llaman alimpazos . Lo más profundo de una cosa, incio . O al menos así se entienden todavía en los pueblos del entorno de Las Médulas.

Lo cuenta Fernando Bello Garnelo en el libro Léxico y literatura oral en el entorno de Las Médulas editado por el Instituto de Estudios Bercianos y la Universidad de León y presentado ayer en el campus de Ponferrada. Bello advirtió que el léxico de Las Médulas, en una zona de confrontación de la influencia gallega y la leonesa, está a punto de desaparecer porque quienes lo practican todavía lo están abandonando en favor del castellano o del gallego en la creencia de que es un habla menor.

Y no lo es. «Es un léxico casi medieval», contaba el autor de la obra. «Una lengua en recesión desde hace casi 80 años, pero que ha resistido bastante bien hasta ahora», añadió. Bello no se atreve a aventurar un plazo para la pervivencia del habla particular de Las Médulas, pero sabe que su libro puede servir al menos de testimonio de un léxico y de una tradición oral fundamental «para entender el sustrato cultural del noroeste», afirmó.

La presentación de la obra reunió al autor con la presidenta del IEB, Mar Palacio, y con la vicerrectora de Campus de la Universidad, Victoria Seco, y del responsable universitario de publicaciones Mauricio Pérez, que auguraron nuevas publicaciones conjuntas.

tracking