Un libro profundiza en la identidad gallegohablante del Bierzo Occidental y As Portelas
La obra del profesor y escritor Manuel Miragaia reúne en 286 páginas el patrimonio, las tradiciones y las particularidades lingüísticas de ambos territorios
Portada del libro
El profesor y escritor gallego Manuel Miragaia acaba de publicar O Bierzo Occidental e As Portelas. A galeguidade en Castela-León, una obra editada que pone el foco en la riqueza histórica, cultural y lingüística de dos territorios vecinos marcados por la presencia de la lengua gallega y sus vínculos con Galicia.
El libro, escrito íntegramente en gallego, recoge información sobre los 23 municipios del Bierzo Occidental y los cuatro de As Portelas, en Alta Sanabria. A lo largo de sus 286 páginas, aborda cuestiones como la historia, la geografía, el patrimonio natural e histórico, los Caminos de Santiago, la arquitectura, la gastronomía, las fiestas populares, las leyendas y las rutas de senderismo.
Uno de los aspectos destacados de la publicación es el estudio de las variedades lingüísticas propias de estas comarcas, así como de su literatura y sus tradiciones, con el objetivo de contribuir a su conocimiento, protección y difusión.
La obra, que cuenta con fotografías y mapas, pretende convertirse en un manual de consulta para acercarse a la realidad cultural y social de ambos territorios. El volumen ya está disponible en librerías y puntos de venta.