Un proceso marcado por la actuación del fiscal, José Luis García Ancos

La mayor polémica desatada a lo largo del juicio tuvo como protagonista al fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia, José Luis García Ancos, tras el interrogatorio que realizó a Nevenka Fernández. La comparación de su situación laboral en el Ayuntamiento de Ponferrada con la de las empleadas de Hipercor y el tono y contenido de sus preguntas provocó numerosas críticas que motivaron que el 6 de mayo la Fiscalía General del Estado le apartara del caso, le abriera diligencias informativas y acordara sustituirle por el teniente fiscal, Gregorio Segurado. Finalmente, el 9 de abril el Gobierno decretó el cese definitivo de García Ancos como fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León. Acusado y querellante ofrecieron versiones diferentes de la relación que mantuvieron. Nevenka aseguró que el alcalde, tras la ruptura de la relación entre ambos, buscaba cualquier excusa para desairarla ante el resto de la corporación y para organizar viajes con estancias en hoteles que constituían una auténtica encerrona para ella.