«Todo El Quijote rezuma en algún momento asuntos de nuestra tierra»

Los lectores leoneses de El Quijote siempre se han detenido, aunque sea un momento, cuando llegan a la frase siguiente: «En un lugar de las montañas de León tuvo principio mi linaje, con quien fue más agradecida y liberal la naturaleza que la fortuna, aunque en la estrecheza de aquellos pueblos todavía alcanzaba mi padre fama de rico».

Ahora, el poeta José Antonio Llamas ha reunido y estudiado todas las referencias a León presentes en la inmortal obra cervantina -pues hay bastantes más aparte de esa- en el ensayo Las montañas de León en El Quijote de Cervantes , que ha editado la Diputación dentro de su histórica colección Breviarios de la calle del Pez y que hoy presenta su autor, a las 20.00, en la sala Región del ILC.

«Me di cuenta de que Miguel de Cervantes se refería constantemente a cosas de León y me puse a recopilar y tomar notas en las que aparecían Bernardo del Carpio, Suero de Quiñones, La Diana , El León de España , El jardín de flores curiosas o el capitán cautivo, un tipo al que dedica varios capítulos y que el -nacido en las montañas de León-».

Para Llamas, todas estas referencias podrían significar dos cosas: «La primera, que existía un acervo cultural leonés de primer nivel que había atravesado la barrera del tiempo y del olvido y se había incrustado en el imaginario nacional con una cierta solvencia; y segunda, que Cervantes, que era una enciclopedia viviente, había sido impregnado de este imaginario como cualquiera de sus coetáneos y lo había usado en su libro como usó todo su saber».

El autor se detiene en todas estas referencias: «De Bernardo del Carpio tengo para mí que existió, cosa que siempre se puso en duda, que se le tuvo por un héroe leonés y que participó en la batalla de Roncesvalles. De Don Suero de Quiñones he de resaltar que su afamada gesta no fue solo un lance de juego de gente noble, desocupada y exhibicionista, sino que tuvo mucho de una escena de -˜amor cortés-™ entre nobles cultos y poetas de postín».

«De La Diana , que es el primer libro pastoril, diré que la acción sucede a orillas del río Esla y que compite en prosapia con el hasta entonces río de Ninfas por excelencia que era el Henares, que la Diana fue real y vivió en Valencia de Don Juan. Del León de España , que no ceja en grandeza con ninguna de las Caroleas que se escribieron en elogio de los Césares hispanos. Y de El jardín de flores curiosas de Antonio de Torquemada, que podríamos encontrarnos ante un autor, leonés, muy poco reconocido y al que tal vez le debamos el nacimiento de la novela pastoril, aunque su libro conocido trate de brujas y ensalmos, materia arduo comprometida en tiempos de Inquisición», argumenta. Por todo ello, José Antonio Llamas concluye que «todo El Quijote rezuma en algún momento de lo leonés».