Muy berciano
César Gavela
En apenas tres años hemos perdido a cuatro grandes escritores leoneses, de edad muy larga, de vida muy sabia, de obra imprescindible. Tres eran bercianos, una tierra que se ha quedado huérfana. Sin Ramón Carnicer, sin Antonio Pereira y ahora también sin Valentín García Yebra. A ellos, naturalmente, se une la memoria de Victoriano Crémer.
García Yebra era el más intelectual, el ilustre filólogo; el maestro de traductores. Académico desde hace muchos años, fue uno de los grandes sabios de la lengua española, de sus secretos más antiguos.
Colega de Mario Vargas Llosa en la Real Academia, o de los leoneses Luis Mateo Díez y José María Merino -”por citar solo a tres compañeros-” don Valentín tuvo una vida fecunda y sosegada y fue hombre clave de la editorial Gredos, el sello que cobija el mayor acerbo de las literaturas griega y latina en el ámbito de nuestro idioma.
Era muy berciano, como Carnicer y Pereira. Sus raíces estaban en Los Barrios de Salas, esos tres pueblos que guardan la más honda bercianidad. A medio camino entre el valle sagrado del Oza y la planicie verde y romana. Allí también nació el más famoso guerrillero del maquis, Manuel Girón, al que don Valentín conoció. Y de cuya vida y recuerdo fue siempre muy atento seguidor. De un lado, el intelectual elegante, viajado y lúcido y del otro el republicano heroico, irreductible y bravo.
Le vi alguna vez. Recuerdo su original intervención en el homenaje que se le tributó en Ponferrada a Ramón Carnicer en 1989. Habló con frases muy breves, como cápsulas de luz. En aquella cena estaban Carnicer, Pereira, Valentín García Yebra, tantos amigos. Flor del tiempo y de la literatura.
Era de los nuestros, un gran leonés. Que pasa a la historia de esta provincia y de la provincia universal del idioma de Cervantes.