El Instituto de Estudios Bercianos prepara un libro sobre García Yebra

Antonio Pereira, Victoriano Crémer, Ramón Carnicer, Valentín García Yebra... son nombres señeros de la cultura leonesa, española y universal, fallecidos hace pocos años pero cuya sombra se va alargando con el correr del tiempo gracias a las reediciones, homenajes y estudios que se van sucediendo sobre sus carreras respectivas.

Así, por ejemplo, el Instituto de Estudios Bercianos prepara un nuevo título de su colección El Bierzo de... con un volumen dedicado a Valentín García Yebra. La obra se sumará a las ya publicadas sobre Raúl Guerra Garrido y Pereira; así como a las también ultimadas -”pero que aún no han podido ver la luz-” sobre Luis López Álvarez y Ramón Carnicer. «Se trata de un recorrido por la presencia y el significado del Bierzo en la obra de cada uno de estos autores», informa Mar Palacio, directora del IEB, quien también repasa otros actos de recuerdo hacia autores de esta tierra. Así, el Instituto lanzará próximamente un sello conmemorativo con la efigie de Valentín García Yebra, dentro de la serie en la que también están representados Andrés Viloria, Ramón Carnicer y Antonio Pereira. En concreto, la estampa de este último se dará a conocer, como no podía ser de otra forma, en el parador de turismo de Villafranca del Bierzo, que ahora lleva su nombre.

Y en el capítulo de las traducciones, en este caso de autores leoneses vivos, el volumen Letras en la nieve , que agrupa parte de las intervenciones de Luis Mateo Díez, José María Merino y Juan Pedro Aparicio en sus célebres filandones, será volcado al alemán, lengua en la que ya existen versiones de Antonio Gamoneda y Antonio Colinas.