El poeta ‘indignado’ Ledo Ivo recibirá el Premio Leteo en León
El autor brasileño de 87 años sucede a Vila-Matas, Auster, Adonis y Martin Amis.
El veterano escritor brasileño Ledo Ivo.
El Premio Leteo 2011 ya tiene nombre: Ledo Ivo. El veterano poeta brasileño de 87 años se une así a la ilustre nómina de escritores que lo han recibido en los últimos años. El escritor recogerá el premio, en una fecha aún sin confirmar entre el 17 de noviembre y el 17 de diciembre, en León. Es una de las condiciones de este singular galardón, que pese a no tener dotación económica y exigir al escritor que acuda al acto de entrega, ha permitido traer a León a escritores de la talla de Enrique Vila-Matas (último premiado), Paul Auster, Adonis -eterno aspirante al Nobel-, Martin Amis, Amélie Nothomb, los irreverentes Houellebecq y Fernando Arrabal, Gonzalo Rojas, Belén Gopegui y el Premio Cervantes leonés Antonio Gamoneda. Perteneciente a la generación de los 45, un grupo de escritores contrario al modernismo de 1922, junto a Joao Cabral de Melo Neto y Ferreira Gullara, Ledo Ivo es, además de poeta, narrador, ensayista y periodista. Sin duda, Ledo Ivo, que defiende una poesía más indignada, es uno de escritores brasileños más importantes de todos los tiempos.
Acaba de publicar, simultáneamente en portugués y español, Calima , donde desarrolla un concepto crucial en su poesía, el del universo complejo como divinidad única y múltiple a un tiempo. El poeta leonés Juan Carlos Mestre tradujo junto a Guadalupe Grande la antología del poeta brasileño titulada La aldea de sal y publicada por Calambur.
Sostiene Ledo Ivo que la poesía es «una operación verbal destinada a ocultar la vida personal». En Brasil le llaman ‘el inmortal’, aunque él aclara que el título lo reciben todos los académicos, aunque algunos no tengan dónde caerse muertos.
El autor de Las imaginaciones, Rumor de la noche y Oda y Elegía, premio de Poesía de la Academia Brasileña de las Letras, se confiesa un devoto admirador de la literatura española y, en especial, de autores como Lorca, Alberti y toda su generación, así como de Lope de Vega, Gonzalo de Berceo y Antonio Machado, su favorito. Ivo es de esa generación de luchadores al que no le vence ni la edad. Asegura que su obra está marcada por la estirpe de los indígenas antropófagos, que en el siglo XVI devoraron al primer obispo de Brasil. Cosas de la herencia...