Una frontera cercana
Crítica de televisión rosa belmonte
Podemos estar seguros (los que lo estamos) de que Hannibal y The Fall son los grandes estrenos de ficción esta temporada. The Bridge , adaptación estadounidense de la sueco-danesa Bron/Broen , apunta también excelentes maneras. Estrenada el jueves en España por Fox y Fox Crime, un día después que en Norteamérica, la serie traslada los conflictos de la frontera entre Suecia y Dinamarca a la de México y Estados Unidos, que está más lejos pero a nosotros nos resulta más cercana, aunque solo sea porque hemos visto Sed de mal o Weeds .
Ni Bergman ni Dreyer ni Lars von Triers nos habían familiarizado con la frontera nórdica. El Paso y Ciudad Juárez son otra cosa. Uno de los actores de Weeds , Demian Bichir (ahí era Esteban Reyes, alcalde, gran narco y padre del hijo pequeño de Nancy), es en The Bridge el coprotagonista con Diane Kruger, otra policía con algún problemilla mental.
Qué tiempos aquellos en que la Helen Mirren de Principal sospechoso solo era alcohólica. Kruger, aunque parezca mentira (y a veces parezca que va disfrazada de Franca Sozzani, de Vogue Italia ), lo hace muy bien. Y tiene enfrente al gran Bichir y a un enorme Ted Levine (el secuestrador de El silencio de los corderos ).
La detective Sonya North y el policía Marco Ruiz se ven obligados a trabajar juntos en la investigación por un cuerpo aparecido en la frontera.
Si hay que poner un pero a la producción es ese excesivo hincapié en la relación entre ambos. Recuerda mucho a las fricciones de James Dempsey (americano) y Harry Makepeace (británica), serie de los ochenta cuyo título original era Dempsey and Makepeace y que aquí se llamó Como el perro y el gato (luego Televisión Española, ente sin memoria, puso el mismo nombre a una espantosa astracanada de Arturo Fernández).
Pero es un pero muy pequeño a la espera de que fluya la investigación. The Bridge es una de las grandes alegrías del verano, siempre tan vacío de acontecimientos televisivos.
Solo una recomendación, aparte de verla. Mejor hacerlo en versión original porque el bilingüismo inglés-español se pierde con el doblaje.