Erri de Luca, ingresado en un hospital, no puede acudir a León a recoger el Leteo

Erri de Luca no podrá recibir hoy el premio Leteo en León. Acaba de ser ingresado de hospital de Italia aquejado de un edema cerebral. El escritor se sintió indispuesto cuando se disponía a viajar a León. La ceremonia no se suspende. La editora de Sex Barral, Elena Ramírez, recogerá el premio en su nombre. El escritor tienen previsto venir a León en enero para reunirse con sus lectores.

El escritor italiano coge el testigo de John Banville y se convierte en el decimocuarto escritor en aceptar el reconocimiento del club literario más importante de la provincia. Erri de Luca recibe este galardón por su determinación en involucrarse, desde la exigencia literaria, en la construcción de un mundo más equilibrado y cívico. «Para nosotros, Erri de Luca, con la minuciosidad de su prosa, y el estilo liviano, directo y lleno a la vez de metáforas que poetizan sin querer sus textos de la manera más pulcra posible, ha conseguido que el futuro pueda ser otra cosa, pues partir de sus textos es no olvidar el abrupto pasado que nos representa», sostienen los integrantes de Leteo. Además, destacan su extraordinario talento como constructor de artefactos narrativos, los originales planteamientos que vertebran sus historias y el soberbio dominio de un lenguaje envolvente y seductor, que combina con maestría la profundidad moral y la agilidad comunicativa, así como la acusada coherencia interna que caracteriza al conjunto de su amplia obra.

Erri de Luca Nació en Nápoles en 1950. A los dieciocho años participó en el movimiento del 68 y posteriormente fue miembro del grupo Lotta Continua. Ha trabajado como albañil y camionero, y durante la guerra de los Balcanes fue conductor de vehículos de apoyo humanitario. Es un apasionado alpinista. Es autor de más de cincuenta obras, entre las que destacan:  Aquí no, ahora no  (1989),  Tú, mío  (1998),  Tres caballos  (1999),  Montedidio  (2002), o  El peso de la mariposa (2009). Aprendió de forma autodidacta diversas lenguas, como el hebreo o el yiddish, y ha traducido al italiano numerosos textos, entre ellos algunos de los libros de la Biblia. Considerado uno de los autores italianos más importantes de todos los tiempos, sus libros han sido traducidos a 23 idiomas. Ha sido galardonado con varios premios, entre los que destacan el Premio France Culture y el Femina Étranger en Francia, o el Premio Petrarca en Alemania.

Las novelas de Erri de Luca gravitan en torno a temas como la memoria, la guerra, el amor y la pérdida. Sus historias, teñidas de nostalgia y una atmósfera que recuerda a la del neorrealismo, nos ponen en la mayoría de las ocasiones ante héroes que han perdido de antemano, personajes cuyas vidas están marcadas, como las cartas.

Así ocurre en El día antes de la felicidad, y así en Los peces no cierran los ojos. A veces se pierde un padre, otras lo que se acaba es el sentimiento de libertad que provoca pensar que la orfandad es una certeza. A veces, el padre regresa y lo hace para dejarse morir un poco, otras eres tú mismo el que tiene que matar para no dejarse morir y seguir así la senda marcada por el destino.

Erri de Luca dice que escribir es para él un acto de resistencia. Toda una declaración de intenciones para un escritor que ha sido obrero en la Fiat, revolucionario, camionero en la guerra de Serbia y traductor de la Biblia. Hay pocas personas que puedan presumir de tener un currículo más heterogéneo que este italiano de Nápoles, que es tanto como decir este español italiano. Es decir, que para Erri de Luca, la literatura es también una manera de estar en el mundo, un acto de conciencia, un acto de militancia revolucionaria. En uno de los capítulos de El contrario de uno , una mujer le espeta: «¿Nunca te has planteado la posibilidad de ser el prójimo de alguien?». Erri de Luca ha elegido cumplir con ese papel en su vida, la de derrotado, porque no se puede ser el prójimo sin saber que, ua vez que decides inmiscuirte en la suerte del otro tienes que estar dispuesto también a compartir sus padecimientos.

Lugar: Salón de actos de Caja España. Calle Santa Nonia, 4

Hora: 20.30