Una aula donde ‘presta falar’

Después de la «muy positiva experiencia» que a juicio de la asociación Faceira supuso el curso de leonés puesto en marcha el año pasado, este colectivo cultural ha anunciado su continuación en el mismo lugar, el centro de formación Skala (calle Jorge de Montemayor, 6), los viernes de 17.00 a 19.00 horas del 13 de noviembre al 13 de mayo.

Este año la novedad pasa un libro, Falar con xeitu , un manual de iniciación al leonés que ya está en imprenta y que la asociación Faceira dará a conocer en breve. Su autor es Xairu López, profesor también de los cursos. «Tras la publicación de la guía gramatical Xurdir siempre tuvimos en mente que también era necesario elaborar un manual práctico de leonés, pero se trataba de una idea que no habíamos concretado del todo —explica—. En la pasada y primera edición de nuestro curso entendimos que, además de utilizar Xurdir como base de trabajo, también debíamos elaborar una serie de unidades didácticas en las que pudiésemos presentar al alumno las peculiaridades léxicas, ortográficas, morfológicas y sintácticas de la lengua de una manera más dinámica, visual y atractiva, pero lo cierto es que, a la hora de elaborarlas, en ningún caso tuve la pretensión de que finalmente fuesen las que dieran forma al manual práctico definitivo a publicar... Tras finalizar el curso decidimos realizar una evaluación general de las unidades y ahí entendimos que realmente podían ser una herramienta muy útil para todo aquel que, partiendo de cero, desease hacer un primer acercamiento al idioma».

Preguntado por su estructura, López detalla que el manual está basado en una introducción «en la que se explica qué es el leonés y cual es su situación actual, y a partir de ahí van ocho unidades didácticas con diálogos, textos y ejercicios donde, a través de diferentes áreas temáticas como el cuerpo humano, la casa, los animales o la meteorología, el alumno va descubriendo el léxico concerniente a dichas áreas, así como los principales aspectos gramaticales para poder comenzar a defenderse en el idioma».

Sus responsables también quieren que, precisamente a través de esos textos, el alumno pueda conocer «elementos y peculiaridades del patrimonio cultural y musical leonés como nuestro sistema poblacional, la arquitectura típica, tradiciones como el ramo de navidad o el ‘palo del pobre’; y referencias a escritores, artistas y músicos que utilizan la lengua leonesa o han recopilado tradición oral en ella como base para su trabajo».

En cuanto al curso de este año, su profesor recuerda que comienza el próximo viernes «con las mismas ganas, compromiso y voluntad de que todo aquel que lo desee pueda conocer ese tesoro llamado llionés. Ojalá la respuesta por parte de los alumnos sea tan positiva como la de la edición anterior, por nuestra parte procuraremos volver a hacerlo lo más dinámico y atractivo posible, trabajando mucho con textos, audio, video y las dos publicaciones de las que ahora dispondremos».

Las personas interesadas en matricularse pueden hacerlo en Skala Formación; el plazo de matrícula concluye el próximo 10 de noviembre y las plazas son limitadas.