Madrid y Barcelona dialogan gracias a Cela
Unifican en un volumen los libros que el Nobel dedicó a ambas ciudades Se trata de un «caleidoscopio callejero».
carmen sigüenza | madrid
La publicación de Madrid Barcelona , de Camilo José Cela, era uno de los «hitos» más importantes de la celebración del centenario del premio Nobel, y ayer, por fin, se presentó este volumen, en edición bilingüe, castellano-catalán, que une los dos libros que el autor dedicó a las dos ciudades.
El libro, que conserva las maravillosas acuarelas de la época hechas por Juan Esplandíu y Frederic Lloveras, «es la suma de dos libros de viaje que escribió mi padre de forma separada», explicó el hijo del escritor, Camilo José Cela Conde, durante la presentación del libro, junto con los periodistas Juan Cruz y Sergi Vila San Juán. «Aquí el escritor se mete en un mundo que capta y se convierte en espectador de las dos ciudades. Se trata de una mirada sobre dos mundos diferentes que da como resultado ver que, según en qué, son ciudades hermanas y, según en qué detalles, están muy acopladas», dijo el también presidente de la Fundación Charo y Camilo José Cela, impulsora del libro, publicado por Ediciones del Viento con el apoyo de la Fundación Bancaria La Caixa.
Y es que, para Cela Conde, la comparación de dos ciudades a la vez y en un solo libro «es una oportunidad estupenda para repasar nuestra propia postura de nuevo sobre qué significan Madrid y Barcelona, algo que es necesario», añadió. El libro reúne así el de Madrid que salió en 1966 y el de Barcelona, en 1970. Ambos unidos por el concepto de «viaje urbano» y por el subtítulo de Caleidoscopio callejero, marítimo y campestre de C.J.C para el reino de ultramar .