Modesto Martín habla esta tarde sobre los juegos con las palabras

Bajo el título de Literatura de tradición oral: el rumor de la memoria, la Fundación Hullera Vasco Leonesa viene organizando todos los miércoles una conferencia divulgativa sobre el patrimonio de tradición oral. Esta tarde, a las 20.00 horas y en la sala Región del Instituto Leonés de Cultura (santa Nonia, 3), el investigador vallisoletano Modesto Martín Cebrián pronuncia la conferencia Juego con las palabras. Martín Cebrián explicará en qué consisten exactamente estos juegos, su tipología, que es «enormemente variada», según señala, y las condiciones sociales y culturales en las que se producen estas manifestaciones. Acertijos, trabalenguas, adivinanzas, que suponen, a juicio de este autor, «la utilización voluntaria de las palabras para conseguir que adquieran un significado distinto», consistiendo también en «desafiar conscientemente la lógica del lenguaje», sostiene. La propia lengua «se recrea y se ríe de sí misma» con el fin de «entenderse mejor», dice Modesto Martín Cebrián. Y para conseguir este hecho se recurre a una enorme cantidad de fórmulas; modificaciones del aspecto conceptual, o del aspecto formal, cambios, intercalaciones o variaciones en los fonemas, las sílabas, las frases, o mediante la sustitución o trastocación de alguno de estos elementos. Todos estos casos, señala este investigador, son fruto «del ingenio de la persona», un aspecto que no va unido a la cultura, posición social o instrucción recibidas, «ya que el ingenio es un don, todos conocemos personas cultas que no son ingeniosas y gente iletrada, a veces casi analfabetos, que sí lo son». Otros aspectos que abordará serán las distintas relaciones entre estos juegos y la literatura culta o su trascendencia social, y siempre con abundantes ejemplos.