Detectan la manipulación de pergaminos de la Catedral

La restauración de dos de los documentos milenarios de la Catedral de León ha deparado sorpresas. La Nodicia de Kesos (del año 959) y la Donación del rey Silo (anterior al año 775) no son lo que parecen a simple vista. Escondían «secretos» que han sido desvelados en el proceso de restauración llevado a cabo en el Centro de Conservación de Simancas. El «hada madrina» de la restauración de los documentos, como definió ayer el consejero de Cultura, Gonzalo Santonja, a Paloma Castresana, detalló que ambos presentaban un estado similar de conservación, aceptable dada su antigüedad. Los análisis previos revelaron desde la composición de las tintas con que fueron escritos —taninos de roble, colorante (sulfato ferroso y de cobre, en uno y otro caso) y goma arábiga— así como el origen de una gran mancha oscura en el pergamino de la Nodicia, uno de los documentos en romance más antiguos que se preservan. El ‘lamparón’, visto con fluorescencia ultravioleta, delata que en los años 40 o 50 del siglo pasado aplicaron alguna sustancia para reactivar las tintas. En ambos hay anotaciones modernas, del siglo XIX, que resumen el contenido de los documentos. Las principales patologías que afectaban a los dos pergaminos son consecuencia del paso del tiempo, los sistemas de almacenamiento inadecuados y el uso de elementos como chinchetas para exhibirlos estirados y no plegados, que provocaron en ellos la presencia de más dobleces, restos biológicos, marcas de óxido, deshidratación y deformaciones. Castresana dejó claro que los procesos a que han sido sometidos los documentos «son reversibles».

Tras nueve meses de restauración, el consejero de Cultura devolvió «a su casa» estas dos joyas de papel. Santonja expresó su admiración por el Archivo Catedralicio, «el más importante de época Alto Medieval» —subrayó—, tras explicar que atesora 32 documentos anteriores al año 900 y más de 300 fechados entre el año 900 y el 1050, lo que lo convierte en único. Al recibir este valioso legado el obispo de León, Luis Ángel de las Heras, afirmó: «Hoy también hacemos historia».

En lista de espera

En mayo la consejería y el Cabildo firmaron un protocolo para salvar estos tesoros. Simancas recibió un primer lote de tres documentos, los dos ya restaurados —el Diploma del rey Silo, una donación a título personal del monarca y primer texto que cita los dominios asturleoneses, y el inventario de quesos que hizo el monje dispensero del Monasterio de los santos Justo y Pastor, del pueblo de La Rozuela—, así como el Tumbo Legionensi (1124-1171), el cartulario medieval más importante de España, en el que está trabajando ahora, muy voluminoso y sobre el que el consejero evitó dar fechas que «empujen a los especialistas» a acelerar la intervención. En lista de espera hay otros diez que irán pasando por el ‘quirófano’. Se trata del Palimpsesto Misceláneo (de los siglos VI-VII-X); el Leccionario (1071); Constituciones (1357), Misceláneo (siglo IX), Sacramentario de Compostela, la Biblia mozárabe (920), el Becerro de presentaciones de Curatos y Beneficios (1468), Leccionario-Cantoral (siglo XV), Privilegio de Alfonso V (1098) y Donación del Rey Fernando II (1186). Simancas ya restauró en el pasado el Libro de las Estampas, que recoge los testamentos de los reyes leoneses, o los cartones de montaje de la vidriera el Árbol de Jesé, pertenecientes al Archivo de la Catedral de León, cuyo origen se remonta al año 860.

El deán de la Catedral, Florentino Alonso, el presidente de las Cortes Autonómicas, Carlos Pollán, y el alcalde de León, José Antonio Diez, no quisieron perderse la devolución de los pergaminos ya restaurados.