El catedrático de Latín abrió ayer el congreso sobre lenguas romances
Manuel Díaz: «Nunca existió el leonés, pero sí dialectos leoneses»
«Cuando el idioma del viejo reino se estaba consolidando, fue sustituido por el castellano», afirmó
Juan Pablo Ordúñez, el conductor del mítico programa «Emisión Pirata»
El congreso internacional sobre Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León , un evento que ha reúnido en la ciudad a más de un centenar de expertos y ponentes, se inauguró ayer con la conferencia del catedrático de Latín y Doctor Honoris Causa por la Universidad de León Manuel C. Díaz Tránsito y tránsitos , en la que abordó las consecuencias del paso de la lengua latina a los diversos romances hispánicos, tanto a nivel de la documentación como de la gente llana. Díaz comentó que este congreso está concebido «casi por primera vez como un punto de encuentro entre latinistas y romanistas», en el que tanto unos como otros «tienen mucho que decir». Además, Díaz hizo hincapié en la revolución tecnológica (bases de datos, etc.) que han experimentado quienes se dedican a estudiar estos aspectos lingüísticos, y que ha permitido poner en tela de juicio métodos y conclusiones anteriores, como las de Menéndez Pidal. Dijo que León es una de las regiones de Europa que más documentos medievales poseen, más de 15.000 y recordó que el leonés unificado, como lengua de estado, «nunca existió», y sí dialectos leoneses emparentados.