De Luis: «La literatura es un reflejo de las pugnas sociales»

La ministra de Cultura, Carmen Calvo, hizo entrega ayer lunes en Málaga de los Premios Nacionales de Literatura correspondientes a 2003 a un grupo de destacadas figuras de la nuestra cultura encabezado por el poeta Leopoldo de Luis. La ministra evocó el espíritu de la espléndida Generación del 27 al entregar los galardones. Habló Carmen Calvo de «una generación que hizo de la cultura emblema del cambio» y que «luchó por una España distinta y más justa». Leopoldo de Luis, poeta y crítico literario nacido en Córdoba, obtuvo el Premio Nacional de las Letras como reconocimiento al conjunto de su obra «después de más de 60 años inmerso en el mundo de las letras, indagando en el hombre y en su destino a través de la poesía y con un gran dominio del metro clásico», según destacó Calvo. De Luis fue el encargado de hablar en nombre de los premiados y se refirió a la literatura como «una forma de solidaridad, de reflejo de las pugnas sociales y la mejor forma de restituir al pueblo lo que le da al artista». El Premio Nacional al Mejor Traductor recayó en el catedrático de Filología alemana de la Complutense de Madrid, Eustaquio Barjau Riu, por su trayectoria de difusión de la literatura alemana en España. En el viento, hacia el mar , de la poeta sevillana Julia Uceda, había merecido el Premio Nacional de Poesía. Un libro que recoge parte de la obra de Uceda, así como 25 poemas inéditos. El Premio Nacional de Narrativa fue para Suso de Toro, por su obra Trece badaladas , una novela de misterio escrita en gallego que refleja «el compromiso del autor con su entorno, su tiempo y su lengua», destacó la ministra. En ensayo, el galardón recayó en La transformación de la política , del vasco Daniel Innerarity, una reflexión sobre si hay que seguir ejerciendo la política según viejas pautas y la necesidad de renovación. La anécdota de la jornada la protagonizó el melillense Fernando Arrabal, Premio Nacional de Literatura Dramática por Carta de amor (Como un suplicio chino) , que llegó tarde al antiguo Parador de San Rafael, lugar de entrega de los galardones, y que, rompiendo el orden del acto, tuvo que recibirlo minutos antes de la conclusión de la ceremonia. La puesta en escena de este monólogo, representado por la actriz María Jesús Valdés, ha sido muy bien acogida por público y crítica. Monarquía de España y la guerra de la Mesina , de Luis Antonio Robot García, fue galardonada con el Premio Nacional de Historia, mientras que el Premio Nacional a la Mejor Traducción fue a parar a manos del profesor de la Universidad de Málaga Vicente Fernández, por la traducción de la obra en griego moderno Verbos para la rosa (esbozo de poética) de Zanasis Jatsópulos.