España ayuda a la UE a reformar su normativa lingüística

El Gobierno español confía en presentar este mes en Bruselas el memorándum para la reforma del reglamento lingüístico de la UE que se acuerde con las seis comunidades autónomas con lenguas cooficiales, según informó el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos. En rueda de prensa, el ministro recordó que el Gobierno ha estado «trabajando con todos los grupos y responsables de las Comunidades Autónomas» para elaborar el memorándum dirigido a la reforma del reglamento lingüístico comunitario que, confió «pueda estar concluido para mediados de noviembre», de cara a su presentación en el Consejo de Asuntos Generales que tendrá lugar el próximo 22 de noviembre. «Pluralidad lingüística» El Ejecutivo está elaborando ese documento con todas las comunidades autónomas con lenguas cooficiales recogidas en sus estatutos, es decir, Cataluña, Comunidad Valenciana, Baleares, Galicia, País Vasco y Navarra. El documento intentará identificar cuestiones puntuales y muy prácticas que permitan hacer posible el reconocimiento de la pluralidad lingüística en los Veinticinco. Por otro lado, preguntado sobre el numero de traducciones que el Gobierno presentará a Bruselas, en alusión a si habrá una traducción al catalán y otra al valenciano, el ministro se limitó a decir que «se entregarán los textos de las traducciones de las lenguas oficiales». Pese al nominal reconocimiento de la pluralidad lingüística, aún existen lenguas en España que no han sido reconocidas como oficiales, tales como el astur-leonés o leonés en las regiones de León y en Asturias.