La premio Nobel Jelinek denuncia la discriminación de la mujer en «Las amantes»

La austríaca Elfriede Jelinek, que esta semana recibe el Nobel de Literatura, dice que la marginación, en general forzada, «es el lugar del escritor» que acompaña a la sociedad con voz crítica, como en Las Amantes , a punto de editarse en español, donde denuncia la discriminación de la mujer. En una entrevista, Jelinek, que según ha anunciado no asistirá al acto de entrega del Nobel el viernes próximo en Estocolmo, opina que un escritor «nunca debe comprometerse con los poderosos, con los gobernantes. Debe criticarles, ése es su deber». Desde su primera obra, la controvertida literata y dramaturga se ha convertido en una francotiradora que no ahorra andanadas verbales en sus libros ni en sus declaraciones para denunciar la injusticia, la opresión o el sometimiento sexual de la mujer ante el hombre. En Las amantes , editada originalmente en alemán en 1975 y entregada ahora a las imprentas de El Aleph Editores, en lengua castellanana, y a Editions 62, en catalán, se lee: «Si alguien tiene un destino, entonces es un hombre. Si a alguien se le impone un destino, entonces es una mujer».