La Ópera de Odesa regresa a León con la clásica «Madame Butterfly»

Considerada como una de las óperas de repertorio más famosas y aclamadas por público y crítica, Madame Butterfly, que esta noche sube al escenario del Teatro Emperador de la mano de la Compañía de la Ópera de Odesa, es posiblemente la obra más representada, junto a La flauta mágica y La Bohéme , de todo el repertorio lírico. A las órdenes de Skibinsky Yarema y con los cantantes Zuenko Larissa, (Butterfly), Spasskaya Tatiana (Suzuki), Repcynsky Aleksei (Pinkerton) y Goray Vyaceslav (Goro), la obra con libreto de Illica y Giacosa y música de Giacomo Puccini se desarrolla en la ciudad japonesa de Nagasaki en 1904. Aunque Puccini no entendía inglés, la obra teatral de David Belasco Madame Butterfly le produjo una profunda impresión cuando el compositor la vio en Londres en 1900. El año siguiente, Puccini mandó traducir la historia al italiano a Luigi Illica y Giuseppe Giacosa. Y, junto a ellos, convenció a Ricordi para que se embarcara en este proyecto. El trabajo se complicó por el problema de salud de Giacosa en el mayo de 1901 y por el accidente de coche que sufrió Puccini en el 25 de Febrero de 1901. El maestro estuvo ocho meses en una silla de ruedas, además, le diagnosticaron diabetes. Desde entonces, la salud del compositor nunca se recuperó por completo. Sin embargo, Puccini volvió a escribir tan pronto como pudo. En el curso de la composición el autor se vuelve cada vez más interesado por el tema japonés, incluso hablaba con la mujer del embajador sobre los auténticos motivos del folclore japonés, a la vez que consultaba a las actrices de aquel país en gira por Milán sobre la forma en que debía comportarse Butterfly. Calamitoso fracaso inicial Sin embargo, el estreno no obtuvo el éxito que esperaba Puccini. Fue un fracaso, posiblemente incitado por el rival de Ricordi, Sonzogno. Como dijo Puccini : «Era como si fuera un linchamiento, los carnívoros no escuchaban ni una nota de mi música. Eran locos, borrachos y llenos de odios. Pero mi Butterfly no se muere, es la ópera con más profundo sentimiento e imaginación que he creado». Inmediatamente Puccini y sus libretistas se pusieron a trabajar, revisando todo. Dividieron el primer acto en dos escenas y eliminaron algunos detalles de él. Al final, el estreno de la versión revisado fue un gran éxito que ha durado hasta nuestros días. El primer estreno tuvo lugar en el Teatro alla Scala de Milán el 17 de febrero de 1904 con Rosina Storchio como Butterfly y Giovanni Zenatello como Pirkerton. La segunda versión se llevó a cabo en el Teatro Grande de Brescia el 28 de Mayo de 1904. La tercera versión, en el Covent Garden de Londres el 10 de julio de 1905 , y la cuarta y definitiva, en la Opéra-Comique de París el 28 de diciembre de 1906. Hora y precios: A las 21.00. Butaca, 25 euros; preferente, 22 euros y principal, 20 euros.