Es la segunda ocasión en la que el leonés obtiene un reconocimiento en Roma
Antonio Colinas recibe el Premio Nacional de Traducción en Italia
El galardón se le concede por haber vertido al español la obra de Salvatore Quasimodo
El poeta leonés Antonio Colinas participará el miércoles en Roma en un acto sobre Quasimodo
El poeta, narrador y traductor leonés Antonio Colinas ha sido galardonado en Italia con el Premio Nacional de Traducción «a la mejor obra literaria y científica traducida de un autor italiano a un idioma extranjero» por haber vertido al castellano la Poesía Completa del Premio Nobel Salvatore Quasimodo. Antonio Colinas (La Bañeza-León, 1946), Premio Nacional de la Crítica por « epulcro en Tarquinia , que ahora cumple 30 años de su publicación, y Premio Nacional de Literatura, en Poesía en 1982 por Poesía 1967-1980 , entre otros galardones, ha traducido a autores italianos, clásicos y contemporáneos, entre ellos a numerosos poetas. Traducciones que se han recogido en ediciones como Poetas contemporáneos , Antología esencial de la poesía italiana de todos los tiempos y Obras , de Giacomo Leopardi, escritor del que Colinas también ha escrito su biografía. Además, próximamente, aparecerá en Círculo Lectores-Galaxia Gutenberg una edición de los Cantos leopardianos en edición bilingüe. También la Fundación Carlo Collodi adoptó como emblemática, entre las hechas en español, la traducción que Antonio Colinas hizo de Las aventuras de Pinocchio , publicada con las ilustraciones de Attilio Mussino. Esta no es la primera ocasión en la que Antonio Colinas recibe un reconocimiento en Italia. Ya en 1999 el escritor había recibido en Italia el Premio Internacional Carlo Betocchi. Cabe destacar que el poeta leonés presentará el próximo miércoles en Roma el libro Poesía completa de Salvatore Quasimodo , obra que ha traducido al español. En este acto, organizado por el Instituto Cervantes, también intervendrá el hijo del escritor italiano, el actor Alessandro Quasimodo. La iniciativa se produce en el marco de los Encuentros literarios hispano-italianos 2005-2006.