El Instituto Castellano invita a León a reflexionar sobre su lengua

Recordar el enorme legado de Ramón Menéndez Pidal, figura imprescindible en el mundo de la filología española, y su pionera obra El dialecto leonés , es el objetivo de las jornadas organizadas por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua para los días 29, 30 y 31 de marzo en el aula magna de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad. Ayer, el director del curso, José Ramón Morala, también director del Departamento de Filología Hispánica de la Universidad leonesa, junto a la diputada del área de Cultura, Natividad Cordero, y el gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Alejandro Sarmiento, se encargó de presentar esta iniciativa de carácter académico pero abierta a toda la ciudadanía. Como recordó José Ramón Morala, El dialecto leonés apareció en 1906, en el número 14 de la prestigiosa Revista de archivos, bibliotecas y museos . Su importancia, tal y como han puesto de relieve expertos de toda época, reside en el hecho de estudiar y presentar, por vez primera, de una forma conjunta, el dominio lingüístico que va desde el mar Cantábrico hasta Extremadura, y que coincide no sólo con el antiguo Reino leonés, también, en gran parte, con la región leonesa. «Nos parece que es un buen momento para recordar la figura de Pidal y su obra, de gran importancia no sólo para la dialectología leonesa y la hispánica, sino para todo el ámbito románico». Opinó también el profesor de Palanquinos que es éste, además, buen momento para «chequear» las diferentes situaciones en las que se presenta la lengua en las diversas zonas del dominio, algo que pondrán de manifiesto los expertos que acudan, la semana próxima, a la capital leonesa. Comentó el catedrático leonés que, si bien se celebran los cien años de la obra de Pidal, en realidad los datos que presentó en su día el erudito coruñés son aún más antiguos, puesto que él siempre pedía a sus colaboradores que le consiguieran información de personas ya mayores; personas que, entonces, «podrían haber nacido en 1840 o en 1850». Después, repasó el programa de actos e hizo hincapié en la presencia de José Antonio Pascual, de la Real Academia; un «leonés del Sur, de Salamanca», como dijo. Desde la Tierra de Miranda También destacó la presencia de dos profesores de Miranda do Douro (Portugal), en cuya comarca el mirandés (variante del asturleonés) es cooficial con el portugués (en nuestra autonomía, el leonés no tiene aún ningún reconocimiento legal) y habló del «apartado práctico» del último día, donde se viajará a Maragatos. Allí, en el Centro de Interpretación Textil La Comunal de Val de San Lorenzo, tendrá lugar la sesión de clausura a cargo de Concha Casado, una de las veteranas investigadora del habla y costumbres leonesas -en concreto, de la Cabrera- junto al también leonés Millán Urdiales, estudioso de la zona oriental (del Esla), que, por motivos de salud no podrá acudir, aunque sí se leerá un comunicado suyo. El ciclo está abierto a todos los interesados, y las comunicaciones y preguntas podrán realizarse en lengua leonesa.