El nieto de Valle-Inclán presenta la edición número cincuenta de la clásica «Luces de bohemia»

El crítico y profesor Joaquín del Valle-Inclán, nieto del autor gallego, principal representante del modernismo español, destacó ayer el «populismo» literario de su abuelo, durante la presentación de la edición número 50 de Luces de bohemia , publicada en la colección Austral de Espasa Calpe. Esta nueva edición conmemorativa de la obra con la que nace el esperpento cuenta con una introducción y glosario escritos por Joaquín del Valle-Inclán, que estuvo acompañado durante la presentación por el director teatral Lluís Pasqual, que fue elegido para representar a España en el Théatre de l'Europe en 1983, para el que realizó el montaje de Luces de Bohemia . Joaquín del Valle-Inclán destacó el valor populista de la obra y su autor, que «después de caer en el olvido tras la guerra civil, encontraron la edición económica y popular que correspondía con sus pretensiones en Espasa Calpe», editorial que lleva publicando este libro desde 1961. «Es una obra que se adelantó a su tiempo, pero de historia bastante desastrosa», declaró Valle-Inclán al explicar que, en vida del autor, sólo se editó una vez y no se llegó a representar, fenómeno que ilustró a la perfección el propio Ramón del Valle-Inclán en una carta, en la que señaló que no era una «obra de público», pero que «ya llegará nuestro día». Lluís Pasqual se sumó a esta postura y añadió que el «tono» del libro es «lo más complicado de poner en escena», motivo por el que consideró al libro como una obra para un «público del futuro», porque necesita actores que «casi se pongan en ridículo» para poder transmitir el patetismo y el dolor de los personajes, que aunque trágicos, se hacen risibles, «algo imposible en la época de Valle». El nieto del autor afirmó que «no existe crítica social» en Luces de bohemia , sino un retrato deformado de una sociedad en crisis, impregnada de «muerte y religión», con la que «cualquiera se podía identificar».