La figura del juez Baltasar Garzón acerca el teatro de Calderón a Nueva York

El juez español Baltasar Garzón ha acercado el teatro de Calderón de la Barca hasta Nueva York, donde se ha representado durante tres días una nueva versión de La vida es sueño , inspirada en la figura del magistrado de la Audiencia Nacional. Life is a dream , versión bilingüe en inglés y español del clásico de Calderón, ha conseguido llenar durante tres días la pequeña sala del teatro Culture Project del barrio del Soho neoyorquino, gracias a un proyecto que encontró su inspiración en el paso del juez Garzón por Nueva York en el 2006. Las conferencias sobre derechos humanos que el juez ofreció en la Universidad de Nueva York inspiraron la versión de este clásico del teatro del Siglo de Oro, responsabilidad de los actores y productores españoles Puy Navarro y Francisco Reyes, y que cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional. La obra, cuya traducción al inglés ha corrido a cargo de Navarro y del actor de teatro estadounidense Gerry Bamman (conocido por sus papeles en películas como Solo en casa o en la serie televisiva Ley y orden ), traslada la temática original de Calderón a la situación de los inmigrantes y la Justicia en Estados Unidos.