Especialistas de todo el mundo profundizarán en la obra de Miguel Delibes

Escritores, hispanistas, traductores, académicos latinoamericanos, profesores de literatura y críticos nacionales y extranjeros se reunirán en Valladolid desde este martes hasta el jueves para reflexionar sobre la obra de Miguel Delibes. El congreso internacional, que lleva por título Cruzando fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal , coincide con los 60 años de la concesión del premio Nadal al escritor vallisoletano por la novela La sombra del ciprés es alargada . Tenía entonces 27 años y era la primera historia que escribía. El autor de Cinco horas con Mario , que el próximo miércoles cumple 87 años, ha publicado desde 1947 más de cincuenta libros, entre novelas, libros cinegéticos y de viajes, cuentos, ensayos ecológicos y recopilaciones de artículos. Organizado por la Universidad de Valladolid y la Cátedra Miguel Delibes, el congreso analizará diferentes vertientes de su obra, desde el Delibes periodista (su defensa del campo castellano a través del periódico El Norte de Castilla ), hasta el Delibes novelista (sus claves ideológicas y estilísticas), pasando los orígenes autobiográficos de algunas de sus novelas, los escollos en la traducción de sus textos, su influencia en otros escritores, etc. Eternamente olvidado por los suecos, su obra ha tenido un amplio eco en países como Estados Unidos, Alemania, Japón, Israel, Austria, la Europa del este y toda Sudamérica. Es el autor español más traducido en cantidad de títulos y en variedad de lenguas. Sus dos novelas más difundidas son El camino y El herej e. Local y universal Tras la conferencia inaugural, que correrá a cargo del director de la Real Academia de la Lengua, Víctor García de la Concha, un elenco de expertos de todo el mundo analizarán la obra del premio Cervantes. Entre los asistentes cabe mencionar a Ramón Buckley, de la Universidad de Siracusa; Juan Cano Ballesta, de la Universidad de Virginia; Leo Hickey, de la Universidad de Salford; José Carlos Mainer, de la Universidad de Zaragoza; y Santos Sanz Villanueva, de la Universidad Complutense. Los escritores Gustavo Martín Garzo, Suso de Toro, Xuan Bello y Carme Riera disertarán sobre la incidencia e influencia de Delibes en diferentes zonas de nuestra geografía. «Es un autor que busca marcos locales para crear unos personajes y unos ambientes universales», manifestó la coordinadora.