Ashour: «No queremos que se nos trate con la lógica de 'Las mil y una noches'»

La escritora egipcia Radwa Ashour pidió ayer a la crítica y lectores europeos que no traten a los escritores árabes «con la lógica de Las mil y una noches » y que, en su lugar, «simplemente nos lean sin prejuicios» para que árabes y europeos puedan «interactuar de tú a tú». Ashour hizo estas declaraciones en Granada durante el coloquio que ha protagonizado en el marco del Hay Festival Alhambra, dedicado a las relaciones culturales entre Oriente y Occidente, y que finalizó ayer. Ashour, gran defensora de los derechos de las mujeres árabes, ha señalado que existen «prejuicios fuera del mundo árabe, donde se ve a la mujer escritora árabe en una situación trágica, pero su caso es como el de cualquier otra mujer del mundo». «No hay presiones excepcionales por el hecho de ser escritora árabe», dijo la autora, quien afirmó que las árabes que escriben «no necesitemos el apoyo europeo sino primero llegar al público árabe y después a un público más amplio». También dijo: «Odio a los Estados Unidos como estado, sus instituciones, que mata y humilla a todo lo que me es precioso, no sólo a los árabes, también a los propios americanos».