Míster Casting

Antes de que los anglicismos se instalasen de forma creciente en nuestro habla gracias al empuje del american way of life, algunos vocablos ya habían tomado carta de naturaleza en nuestro argot cotidiano. Por ejemplo los relativos al fútbol, que no deja de ser una palabra inglesa. Su vida ha sido desigual. Corner o linier se han vuelto a españolizar con saque de esquina y el línea. Pero otros han seguido vidas lingüísticas más conspicuas y quizá faltas de toda lógica como el vocablo mister para designar al entrenador. Desde el mundo del cine y la publicidad se ha ido imponiendo casting sobre reparto, que al igual que en el caso de «entrenador» no se ajustaba en su amplitud a las funciones de quien lo realiza. Por eso pienso que es así, en inglés, como habría que llamar al hombre que está eligiendo la nueva lista de protagonistas de la nueva temporada televisiva, y que no es otro que Mr. Florentino Perez dedicado estos días a coleccionar estrellas para que jueguen y sean vistas sobre todo en la pequeña pantalla. El mister que hace casting para el marketing de la champions. En este tiempo de flaqueza industrial, ya se había dicho que nuestra salida de la crisis debía ir por otro lado: dediquémonos a los contenidos y el entretenimiento como fórmula mágica para salvar la economía pero sobre todo la depresión nacional. Esta operación es sin duda más vistosa que un plan denominado escuálidamente «E» y que parece dedicarse a la mejora de las aceras. Entenderá el gobierno que Mister Casting vende más poniendo en el tapete a Kaka y Cristiano que a nombres ya desgastados de miembros repes del gobierno. Solo lamentará Zapatero que la nueva forma de ilusionarnos se haga a base de una lucha de contrarios contra su querido Barça, que en su «lo gano todo» hacia perder el interés de la competición televisada. Hecho el casting, solo nos queda pagarlo a base de derechos deportivos, entradas y camisetas. Y si lo exportamos seguiremos demostrando que a pesar de la crisis sí sabemos montar un imperio, al menos futbolístico. ¡Parados, jueguen al fútbol!