DENUNCIADO POR UNA CIUDADANA
Dimite un responsable policial de EEUU por llamar "negrata" a Obama
El agente se niega a disculparse porque para él Obama "reúne los criterios para llamarle así"
Robert Copeland escucha cómo ciudadanos le piden su dimisión, el pasado jueves en Wolfeboro (New Hampshire).
Un responsable de la policía de Wolfeboro (New Hampshire, EEUU) se ha visto forzado a dimitir tras conocerse que se refirió al presidente de EEUU, Barack Obama, usando el calificativo 'nigger', una palabra que viene de la época de la esclavitud y significa "negro" o "negrata" y que tiene marcadas connotaciones racistas, según han informado este lunes las autoridades locales.
Pese a su dimisión, Robert Copeland, de 82 años y vicepresidente de la comisión policial de Wolfeboro, no se ha disculpado. "No me disculpo por esto: él (Obama) reúne y excede mis criterios para (llamarle) eso", ha señalado el agente. El término correcto usado en el país para referirse a personas de color es "afroamericano".
Comentario en un restaurante
Copeland renunció a su cargo este domingo después de recibir presiones de multitud de personalidades y políticos tras efectuar sus comentarios sobre el presidente estadounidense. La polémica se inició cuando una recién llegada a la ciudad escuchó a Copeland utilizar terminología racista para referirse a Obama en un restaurante y, al enterarse de que era un cargo de elección popular --la comisión de policía es un organismo municipal que se encarga de contratar a los policías locales--, lo denunció.
"Creo que utilicé la palabra que empieza por 'N' en referencia al actual ocupante de la Casa Blanca", ha explicado Copeland en un correo electrónico dirigido a sus dos compañeros de comisión y que han divulgado los medios estadounidenses. "No me disculpo por esto: él (Obama) reúne y excede mis criterios para (llamarle) eso", ha añadido.
William Hinkle, portavoz de la gobernadora de Nuevo Hampshire, Maggie Hassan, ha señalado que la mandataria estaba a favor de que Copeland se disculpara y dimitiera. También el excandidato a la presidencia republicano Mitt Romney, que tiene una casa de veraneo en Wolfeboro, reclamó sus disculpas y renuncia al cargo. "El vil epíteto usado y confirmado por el comisionado no tiene lugar en nuestra comunidad. Debería disculparse y dimitir", ha dciho Romney.