Guerra de Ucrania
El 'Imagine' viral de un cantante callejero en Ponferrada
Un canto al fin de la guerra desde la calle del Reloj, en Ponferrada
La guerra en Ucrania está generando apoyo en todos los rincones, acogiendo a refugiados o enviando ayuda a las diferentes fronteras del país. Esta misma tarde, de manera espontánea, un cantante callejero lanzó su propia plegaria para imaginar un mundo sin guerra, para conseguir llegar a los corazones y frenar las aterradoras imágenes que llegan tras la invasión rusa. Entonando una de las canciones más destacadas del pacifismo, Imagine de John Lennon, el joven cantante ubicado en la calle del Reloj de Ponferrada imaginó su propio espacio para la paz.
imagine
Esta es la letra de Imagine y, debajo, su traducción al español:
IMAGINE
Imagine there's no heaven.
It's easy if you try.
No hell below us.
Above us, only sky.
Imagine all the people
Living for today.
Imagine there's no countries.
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for,
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace.
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.
Imagine no possessions.
I wonder if you can.
No need for greed or hunger.
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world.
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.
IMAGINA
Imagina que no hay paraíso.
Es fácil si lo intentas.
No hay infierno debajo nuestro.
Arriba nuestro, sólo cielo.
Imagina a toda la gente
Viviendo el presente.
Imagina que no hay países.
No es difícil hacerlo.
Nada por lo cual matar o morir,
Y tampoco ninguna religión.
Imagina a toda la gente
Viviendo la vida en paz.
Quizás digas que soy un soñador
Pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros
Y el mundo será uno solo.
Imagina que nay posesiones.
Me pregunto si puedes.
No hay necesidad de codicia ni hambre.
Una hermandad humana.
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo.
Quizás digas que soy un soñador
Pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros
Y el mundo será uno solo.
Un cantante callejero entona 'Imagine' ante la puerta del Museo del Bierzo, en la calle del Reloj, en Ponferrada.