Un juez impide la entrega de un líder checheno para evitar sutortura

La decisión del juez británico Timothy Workman, de denegar la extradición a Rusia de un líder checheno, Ahamed Zakayed, provocó malestar en el Kremlin y el inicio de una trifulca diplomática entre Londres y Moscú. El juez aceptó el argumento de la defensa según el cual Zakayev si regresaba a Moscú no haría frente a un juicio justo y podría ser torturado. Según el juez la razón que llevó a Moscú a pedir su extradición era puramente política, «para ser juzgado por sus opiniones», tal como indicó el propio juez. La reacción de Moscú fue la de calificar a la justicia británica de parcial y de intentar politizar el caso. El juez cree que el testigo que declaró en contra de Zakayev fue torturado permaneciendo en un agujero durante seis días y sufriendo descargas eléctricas. «He llegado a la conclusión de que en Rusia las autoridades están preparadas a torturar a testigos, por lo que existe un riesgo de que el propio Zakayev pueda ser torturado si regresa».