León, cuna del español

Conociendo León por dentro y por fuera. De los ochenta alumnos llegados a León, una treintena son profesores de español para extranjeros en centros de toda Europa, cuyos cursos financia la Unión Europea dentro del Programa Sócrates. El coordinador del proyecto, José Luis Llamas, señala que son cursos «adaptados a las necesidades de los alumnos», las cuales llegan a ser «muy diferentes». Los profesores, ahora estudiantes, están separados en dos grupos y sus cursos, a diferencia de los de los chavales, incluyen sesiones destinadas también a la metodología a tener en cuenta en la enseñanza del idioma. Por su parte, los alumnos que sólo buscan aprender la nueva lengua reparten sus cuatro horas de clase entre aspectos gramaticales y normativos del idioma, además de actividades escritas -una hora- y a conversación -otra hora-. Diez profesores atienden la demanda de alumnos rusos, orientales y europeos, que sólo en julio alcanzó los 200, y se intercambian entre los grupos para que el extranjero no se acostumbre a la sistemática y al acento de cada instructor. Alojamiento y seguro médico El Centro de Idiomas dispone además de un servicio de alojamiento y seguro médico destinado a sus estudiantes. «La mayoría de los profesores de español optan por vivir en residencias, mientras que los alumnos extranjeros suelen alojarse con familias», comenta Llamas. Pero la visita a España no termina aquí. El departamento universitario organiza visitas tanto dentro como fuera de la provincia. Las Médulas, Astorga, las Cuevas de Valporquero e incluso una ruta por los monasterios más importantes de la zona son algunas de las actividades propuestas fuera del horario académico. Todo ello, sin olvidar viajes a zonas turísticas por excelencia como Santiago de Compostela o Segovia, entre otras. En su afán por extender el aprendizaje fuera del aula, la universidad ha preparado también el ciclo de cine español «Un asunto de mujeres», que incluye filmes como «Te doy mis ojos» de Icíar Bollaín, o «Héctor» de Gracia Querejeta. Además, tres cursos monográficos para conocer mejor la cultura española tratarán la obra literaria y fotográfica de Juan Rulfo, analizarán el español desde las nuevas tecnologías y repasarán la música tradicional leonesa. El coordinador de la ULE comenta que muchos de los estudiantes «deciden regresar al año siguiente» o al menos «recomiendan la universidad a sus familiares y amigos porque se van con buen sabor de boca». La llegada del estudiante a un nuevo país supone también la incorporación de nuevos hábitos en su vida que en muchas ocasiones le resultan desconocidos. Llamas describe los problemas que producen en los alumnos «los horarios, la gastronomía o las costumbres». Eso sin contar los conflictos típicos derivados del idioma al comunicarse. En lo referente al aprendizaje de la lengua de Cervantes, el responsable de la ULE enumera las dificultades lingüísticas en el uso de los tiempos verbales, además de las confusiones que les producen los verbos «ser» y «estar», y el uso de las preposiciones «por» y «para», entre otras. 1397124194 A la caza del interesado Son los propios estudiantes los que deciden aventurarse en estos cursos por sí mismos, ya sea mediante la página web de la que dispone la ULE o bien a través de las universidades de sus países de origen. El Centro de Idiomas no pone límite a la edad del alumno, aunque ninguno de ellos puede ser menor de 17 años. Además, la universidad mantiene acuerdos con algunos de los centros educativos de los países a los que pertenecen los interesados. «Realizamos envíos directos de publicidad impresa e información a muchos sitios», comenta Llamas, quien explica además los seis niveles lingüísticos en los que dividen a los alumnos, desde inicial hasta perfeccionamiento. Durante el pasado curso escolar, 318 alumnos estudiaron en la ULE. Otros 2.378 cursaron estudios no universitarios en la provincia, de los que 1.890 lo hicieron en centros públicos y 488 en escuelas privadas.