villablino
‘Adióus’ a Eduardo Carbajo
. El Club Xeitu rinde hoy homenaje al muy recordado divulgador del patsuezu y edita un libro en su memoria .
Eduardo Carbajo, y el libro que reúne varios de sus textos.
«—Chachus… quéi guapu ía esti nenu, tien lus güechus azules cumu la sua madre, yal pelu rubiu ya rizosu cumu’l sou padre, ya ¿cúmu se chama?
Cuntestóutse’l padre:
—Chámase Cuné.
El amigu pasmóu, nunca había uídu tal nume, ya cumu lu vienun raru, dixéruntse qu’habían pensáu punetse Amiliu, pero qui’l cura dixératses qui siría ‘cun e’, ya pusiénuntse Cuné. Dienun pur termináu l’asuntu ya fixénun un calechín ya cuntánunse las cousas nuevas qu’habían pasáu».
Los lectores de la revista El Mixto recordarán pasajes como éste y como los protagonizados por los personajes Ambrosio y Antón, en unas epístolas llenas de ironía, retranca y amor por la tierrina, que Eduardo Carbajo, recordado autor en leonés occidental, escribía, muchas de ellas en compañía de su gran amigo Manuel Gancedo.
Carbajo falleció el pasado mes de diciembre y hoy, el Club Xeitu, al que pertenecía, le dedicará un emotivo homenaje en el marco de las actividades del Mercáu Tsacianiegu. El acto tendrá lugar a partir de las 13.00 horas en la Casona de San Miguel y en él estarán presentes, según informó este activo club cultural, amigos, compañeros, vecinos y familiares, reunidos con ocasión del Recital de Patsuezu que este año alcanza su séptima edición. Eduardo Carbajo era el verdadero alma máter del recital y en el tradicional Mercáu participaba, siempre y cada año, con pequeñas representaciones teatrales, lecturas en patsuezu o en calidad de pregonero.
Autor y divulgador
El Club Xeitu recordó que Eduardo Carbajo Álvarez había nacido en 1936 en San Miguel de Laciana, donde vivió toda su vida, y donde conoció la historia y el idioma de su tierra por tradición oral y vivencias personales. En 2010, coincidiendo con el centenario de su madre, Isabel Álvarez, organizó algunos de sus escritos inéditos en el cuadernillo Recuerdos . En 2012 vio la luz su libro San Miguel de Laciana, antanu , un repaso en patsuezu a anécdotas, personajes y costumbres de este pueblo, y en 2013, Alcurdanzas de Costa, compendio de anécdotas de Constancia Álvarez Riesco, trascritas y ordenadas por él a partir de viejas grabaciones.
Pero además, el Club Xeitu ha editado un pequeño libro que compendia una serie de cartas suyas en patsuezu, publicadas entre 2009 y 2014 en la Revista El Mixto , de Villablino.